| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ,
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵּיטִיב֙ |
|
tê·ṭîḇ
|
| you do well |
|
H3190
|
| Verb |
| שְׂאֵ֔ת |
|
śə·’êṯ
|
| be accepted |
|
H7613
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵיטִ֔יב |
|
ṯê·ṭîḇ
|
| you do well |
|
H3190
|
| Verb |
| לַפֶּ֖תַח |
|
lap·pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| חַטָּ֣את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| רֹבֵ֑ץ |
|
rō·ḇêṣ
|
| lies |
|
H7257
|
| Verb |
| וְאֵלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·’ê·le·ḵā
|
| But unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ |
|
tə·šū·qā·ṯōw,
|
| its desire |
|
H8669
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּמְשָׁל־ |
|
tim·šāl-
|
| must rule |
|
H4910
|
| Verb |