וַיְהִ֤י |
way·hî
|
now as was |
H1961
|
Verb |
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
לָב֔וֹא |
lā·ḇō·w
|
going down |
H935
|
Verb |
וְתַרְדֵּמָ֖ה |
wə·ṯar·dê·māh
|
and a deep sleep |
H8639
|
Noun |
נָפְלָ֣ה |
nā·p̄ə·lāh
|
fell |
H5307
|
Verb |
אַבְרָ֑ם |
’aḇ·rām;
|
Abram |
H87
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and see |
H2009
|
Prt |
אֵימָ֛ה |
’ê·māh
|
a horror |
H367
|
Noun |
חֲשֵׁכָ֥ה |
ḥă·šê·ḵāh
|
darkness |
H2825
|
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
of great |
H1419
|
Adj |
נֹפֶ֥לֶת |
nō·p̄e·leṯ
|
fell |
H5307
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לְאַבְרָ֗ם |
lə·’aḇ·rām,
|
to Abram |
H87
|
Noun |
יָדֹ֨עַ |
yā·ḏō·a‘
|
for certain |
H3045
|
Verb |
תֵּדַ֜ע |
tê·ḏa‘
|
Know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
גֵ֣ר ׀ |
ḡêr
|
a stranger |
H1616
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
זַרְעֲךָ֗ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
בְּאֶ֙רֶץ֙ |
bə·’e·reṣ
|
in a land |
H776
|
Noun |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וַעֲבָד֖וּם |
wa·‘ă·ḇā·ḏūm
|
and they shall serve |
H5647
|
Verb |
וְעִנּ֣וּ |
wə·‘in·nū
|
and they shall afflict |
H6031
|
Verb |
אֹתָ֑ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
אַרְבַּ֥ע |
’ar·ba‘
|
four |
H702
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
In that day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
כָּרַ֧ת |
kā·raṯ
|
made |
H3772
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְזַרְעֲךָ֗ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
To your descendants |
H2233
|
Noun |
נָתַ֙תִּי֙ |
nā·ṯat·tî
|
have I given |
H5414
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
מִנְּהַ֣ר |
min·nə·har
|
From the river |
H5104
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הַנָּהָ֥ר |
han·nā·hār
|
the river |
H5104
|
Noun |
הַגָּדֹ֖ל |
hag·gā·ḏōl
|
great |
H1419
|
Adj |
נְהַר־ |
nə·har-
|
the river |
H5104
|
Noun |
פְּרָֽת |
pə·rāṯ
|
Euphrates |
H6578
|
Noun |
וְשָׂרַי֙ |
wə·śā·ray
|
Now Sarai |
H8297
|
Noun |
אֵ֣שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām,
|
of Abram |
H87
|
Noun |
יָלְדָ֖ה |
yā·lə·ḏāh
|
had born children |
H3205
|
Verb |
שִׁפְחָ֥ה |
šip̄·ḥāh
|
she had a handmaid |
H8198
|
Noun |
מִצְרִ֖ית |
miṣ·rîṯ
|
an Egyptian |
H4713
|
Adj |
וּשְׁמָ֥הּ |
ū·šə·māh
|
and whose name |
H8034
|
Noun |
הָגָֽר |
hā·ḡār
|
[was] Hagar |
H1904
|
Noun |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֜י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
Abram |
H87
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
עֲצָרַ֤נִי |
‘ă·ṣā·ra·nî
|
has restrained me |
H6113
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִלֶּ֔דֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
from bearing children |
H3205
|
Verb |
בֹּא־ |
bō-
|
go in |
H935
|
Verb |
שִׁפְחָתִ֔י |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maid |
H8198
|
Noun |
אוּלַ֥י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
אִבָּנֶ֖ה |
’ib·bā·neh
|
that I may obtain |
H1129
|
Verb |
מִמֶּ֑נָּה |
mim·mên·nāh
|
therough her |
H4480
|
Prep |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
and listened |
H8085
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
לְק֥וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
שָׂרָֽי |
śā·rāy
|
of Sarai |
H8297
|
Noun |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֜י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
Abram |
H87
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
עֲצָרַ֤נִי |
‘ă·ṣā·ra·nî
|
has restrained me |
H6113
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִלֶּ֔דֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
from bearing children |
H3205
|
Verb |
בֹּא־ |
bō-
|
go in |
H935
|
Verb |
שִׁפְחָתִ֔י |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maid |
H8198
|
Noun |
אוּלַ֥י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
אִבָּנֶ֖ה |
’ib·bā·neh
|
that I may obtain |
H1129
|
Verb |
מִמֶּ֑נָּה |
mim·mên·nāh
|
therough her |
H4480
|
Prep |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
and listened |
H8085
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
לְק֥וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
שָׂרָֽי |
śā·rāy
|
of Sarai |
H8297
|
Noun |
וַתִּקַּ֞ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
the wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
of Abram |
H87
|
Noun |
הָגָ֤ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
הַמִּצְרִית֙ |
ham·miṣ·rîṯ
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
שִׁפְחָתָ֔הּ |
šip̄·ḥā·ṯāh
|
her maid |
H8198
|
Noun |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
after |
H7093
|
Noun |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
לְשֶׁ֥בֶת |
lə·še·ḇeṯ
|
had dwelled |
H3427
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַתִּתֵּ֥ן |
wat·tit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאַבְרָ֥ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אִישָׁ֖הּ |
’î·šāh
|
another |
H582
|
Noun |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
as wife |
H802
|
Noun |
וַתִּקַּ֞ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
the wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
of Abram |
H87
|
Noun |
הָגָ֤ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
הַמִּצְרִית֙ |
ham·miṣ·rîṯ
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
שִׁפְחָתָ֔הּ |
šip̄·ḥā·ṯāh
|
her maid |
H8198
|
Noun |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
after |
H7093
|
Noun |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
לְשֶׁ֥בֶת |
lə·še·ḇeṯ
|
had dwelled |
H3427
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַתִּתֵּ֥ן |
wat·tit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאַבְרָ֥ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אִישָׁ֖הּ |
’î·šāh
|
another |
H582
|
Noun |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
as wife |
H802
|
Noun |
וַתִּקַּ֞ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
the wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
of Abram |
H87
|
Noun |
הָגָ֤ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
הַמִּצְרִית֙ |
ham·miṣ·rîṯ
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
שִׁפְחָתָ֔הּ |
šip̄·ḥā·ṯāh
|
her maid |
H8198
|
Noun |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
after |
H7093
|
Noun |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
לְשֶׁ֥בֶת |
lə·še·ḇeṯ
|
had dwelled |
H3427
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַתִּתֵּ֥ן |
wat·tit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאַבְרָ֥ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אִישָׁ֖הּ |
’î·šāh
|
another |
H582
|
Noun |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
as wife |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אַבְרָם֮ |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
חֲמָסִ֣י |
ḥă·mā·sî
|
My wrong |
H2555
|
Noun |
עָלֶיךָ֒ |
‘ā·le·ḵā
|
on you |
H5921
|
Prep |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
נָתַ֤תִּי |
nā·ṯat·tî
|
have given |
H5414
|
Verb |
שִׁפְחָתִי֙ |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maid |
H8198
|
Noun |
בְּחֵיקֶ֔ךָ |
bə·ḥê·qe·ḵā
|
into your arms |
H2436
|
Noun |
וַתֵּ֙רֶא֙ |
wat·tê·re
|
when she saw |
H7200
|
Verb |
הָרָ֔תָה |
hā·rā·ṯāh
|
she had conceived |
H2029
|
Verb |
וָאֵקַ֖ל |
wā·’ê·qal
|
and I was despised |
H7043
|
Verb |
בְּעֵינֶ֑יהָ |
bə·‘ê·ne·hā
|
in her sight |
H5869
|
Noun |
יִשְׁפֹּ֥ט |
yiš·pōṭ
|
judge |
H8199
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶֽיׅךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אַבְרָ֜ם |
’aḇ·rām
|
But Abram |
H87
|
Noun |
שָׂרַ֗י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
שִׁפְחָתֵךְ֙ |
šip̄·ḥā·ṯêḵ
|
your maid |
H8198
|
Noun |
בְּיָדֵ֔ךְ |
bə·yā·ḏêḵ
|
[is] in your hand |
H3027
|
Noun |
עֲשִׂי־ |
‘ă·śî-
|
do |
H6213
|
Verb |
הַטּ֣וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
what is good |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינָ֑יִךְ |
bə·‘ê·nā·yiḵ
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וַתְּעַנֶּ֣הָ |
wat·tə·‘an·ne·hā
|
and dealt so harshly |
H6031
|
Verb |
שָׂרַ֔י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
וַתִּבְרַ֖ח |
wat·tiḇ·raḥ
|
she fled |
H1272
|
Verb |
מִפָּנֶֽיהָ |
mip·pā·ne·hā
|
from her presence |
H6440
|
Noun |
וַתֵּ֧לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֛ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
לְאַבְרָ֖ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אַבְרָ֧ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
שֶׁם־ |
šem-
|
the name |
H8034
|
Noun |
בְּנ֛וֹ |
bə·nōw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֖ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
יִשְׁמָעֵֽאל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
וַתֵּ֧לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֛ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
לְאַבְרָ֖ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אַבְרָ֧ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
שֶׁם־ |
šem-
|
the name |
H8034
|
Noun |
בְּנ֛וֹ |
bə·nōw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֖ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
יִשְׁמָעֵֽאל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
וְאַבְרָ֕ם |
wə·’aḇ·rām
|
And Abram [was] |
H87
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנִ֥ים |
šə·mō·nîm
|
eighty |
H8084
|
Adj |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְשֵׁ֣שׁ |
wə·šêš
|
and six |
H8337
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּלֶֽדֶת־ |
bə·le·ḏeṯ-
|
when bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֥ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֖אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
לְאַבְרָֽם |
lə·’aḇ·rām.
|
to Abram |
H87
|
Noun |
וְאַבְרָ֕ם |
wə·’aḇ·rām
|
And Abram [was] |
H87
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנִ֥ים |
šə·mō·nîm
|
eighty |
H8084
|
Adj |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְשֵׁ֣שׁ |
wə·šêš
|
and six |
H8337
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּלֶֽדֶת־ |
bə·le·ḏeṯ-
|
when bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֥ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֖אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
לְאַבְרָֽם |
lə·’aḇ·rām.
|
to Abram |
H87
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
when was |
H1961
|
Verb |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām,
|
Abram |
H87
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
תִּשְׁעִ֥ים |
tiš·‘îm
|
ninety |
H8673
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְתֵ֣שַׁע |
wə·ṯê·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיֵּרָ֨א |
way·yê·rā
|
and appeared |
H7200
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
Abram |
H87
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֲנִי־ |
’ă·nî-
|
I [am] |
H589
|
Pro |
שַׁדַּ֔י |
šad·day
|
the Almighty |
H7706
|
Noun |
הִתְהַלֵּ֥ךְ |
hiṯ·hal·lêḵ
|
walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
וֶהְיֵ֥ה |
weh·yêh
|
and be |
H1961
|
Verb |
תָמִֽים |
ṯā·mîm
|
perfect |
H8549
|
Adj |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
when was |
H1961
|
Verb |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām,
|
Abram |
H87
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
תִּשְׁעִ֥ים |
tiš·‘îm
|
ninety |
H8673
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְתֵ֣שַׁע |
wə·ṯê·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיֵּרָ֨א |
way·yê·rā
|
and appeared |
H7200
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām,
|
Abram |
H87
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֲנִי־ |
’ă·nî-
|
I [am] |
H589
|
Pro |
שַׁדַּ֔י |
šad·day
|
the Almighty |
H7706
|
Noun |
הִתְהַלֵּ֥ךְ |
hiṯ·hal·lêḵ
|
walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
וֶהְיֵ֥ה |
weh·yêh
|
and be |
H1961
|
Verb |
תָמִֽים |
ṯā·mîm
|
perfect |
H8549
|
Adj |
וַיִּפֹּ֥ל |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
פָּנָ֑יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
and he talked |
H1696
|
Verb |
אִתּ֛וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
Not |
H3808
|
Adv |
יִקָּרֵ֥א |
yiq·qā·rê
|
be called |
H7121
|
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
שִׁמְךָ֖ |
šim·ḵā
|
shall your name |
H8034
|
Noun |
אַבְרָ֑ם |
’aḇ·rām;
|
Abram |
H87
|
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
but shall be |
H1961
|
Verb |
שִׁמְךָ֙ |
šim·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אַב־ |
’aḇ-
|
a father |
H1
|
Noun |
הֲמ֥וֹן |
hă·mō·wn
|
of many |
H1995
|
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
נְתַתִּֽיךָ |
nə·ṯat·tî·ḵā
|
have I made you |
H5414
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אַבְרָהָֽם |
’aḇ·rā·hām
|
[is] Abraham |
H85
|
Noun |