| וַאֲמַר־ |
|
wa·’ă·mar-
|
| And said |
|
H560
|
| Verb |
| (אֵ֚ל |
|
(’êl
|
| these |
|
H412
|
| Pro |
| מָֽאנַיָּ֔א |
|
mā·nay·yā
|
| vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| אֵֽזֶל־ |
|
’ê·zel-
|
| go |
|
H236
|
| Verb |
| אֲחֵ֣ת |
|
’ă·ḥêṯ
|
| carry |
|
H5182
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| בְּהֵיכְלָ֖א |
|
bə·hê·ḵə·lā
|
| into the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and let the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| יִתְבְּנֵ֥א |
|
yiṯ·bə·nê
|
| be build |
|
H1124
|
| Verb |
| אַתְרֵֽהּ |
|
’aṯ·rêh.
|
| his place |
|
H870
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8140
|
| Noun |
| חֲדָ֜ה |
|
ḥă·ḏāh
|
| In the first |
|
H2298
|
| Adj |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| of King |
|
H4430
|
| Noun |
| כּ֣וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| [the same] Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| מַלְכָּא֮ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שָׂ֣ם |
|
śām
|
| made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| [concerning] the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֤א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִֽירוּשְׁלֶם֙ |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| בַּיְתָ֣א |
|
bay·ṯā
|
| Let the house |
|
H1005
|
| Noun |
| יִתְבְּנֵ֔א |
|
yiṯ·bə·nê
|
| be build |
|
H1124
|
| Verb |
| אֲתַר֙ |
|
’ă·ṯar
|
| the place |
|
H870
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| where |
|
H1768
|
| Prt |
| דָבְחִ֣ין |
|
ḏā·ḇə·ḥîn
|
| they offered |
|
H1684
|
| Verb |
| דִּבְחִ֔ין |
|
diḇ·ḥîn
|
| sacrifices |
|
H1685
|
| Noun |
| וְאֻשּׁ֖וֹהִי |
|
wə·’uš·šō·w·hî
|
| and let the foundations |
|
H787
|
| Noun |
| מְסֽוֹבְלִ֑ין |
|
mə·sō·wḇ·lîn
|
| thereof be strongly laid |
|
H5446
|
| Verb |
| רוּמֵהּ֙ |
|
rū·mêh
|
| the height |
|
H7314
|
| Noun |
| אַמִּ֣ין |
|
’am·mîn
|
| cubits |
|
H521
|
| Noun |
| שִׁתִּ֔ין |
|
šit·tîn
|
| thereof sixty |
|
H8361
|
| Noun |
| פְּתָיֵ֖הּ |
|
pə·ṯā·yêh
|
| the width |
|
H6613
|
| Noun |
| אַמִּ֥ין |
|
’am·mîn
|
| cubits |
|
H521
|
| Noun |
| שִׁתִּֽין |
|
šit·tîn
|
| thereof sixty |
|
H8361
|
| Noun |
| וְ֠אַף |
|
wə·’ap̄
|
| And also |
|
H638
|
| Conj |
| מָאנֵ֣י |
|
mā·nê
|
| vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָא֮ |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דַהֲבָ֣ה |
|
ḏa·hă·ḇāh
|
| let the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| וְכַסְפָּא֒ |
|
wə·ḵas·pā
|
| and silver |
|
H3702
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| הַנְפֵּ֛ק |
|
han·pêq
|
| took forth |
|
H5312
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵיכְלָ֥א |
|
hê·ḵə·lā
|
| the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֖ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְהֵיבֵ֣ל |
|
wə·hê·ḇêl
|
| and brought |
|
H2987
|
| Verb |
| לְבָבֶ֑ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| יַהֲתִיב֗וּן |
|
ya·hă·ṯî·ḇūn
|
| be restored |
|
H8421
|
| Verb |
| וִ֠יהָךְ |
|
wî·hāḵ
|
| brought again |
|
H1946
|
| Verb |
| לְהֵיכְלָ֤א |
|
lə·hê·ḵə·lā
|
| in the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| בִירֽוּשְׁלֶם֙ |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| לְאַתְרֵ֔הּ |
|
lə·’aṯ·rêh,
|
| to their places |
|
H870
|
| Noun |
| וְתַחֵ֖ת |
|
wə·ṯa·ḥêṯ
|
| and place |
|
H5182
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [them] in the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָֽא |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁבֻ֕קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| alone |
|
H7662
|
| Verb |
| לַעֲבִידַ֖ת |
|
la·‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| Let the work |
|
H5673
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| on the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דֵ֑ךְ |
|
ḏêḵ
|
| of this |
|
H1791
|
| Pro |
| פַּחַ֤ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| let the governor |
|
H6347
|
| Noun |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| וּלְשָׂבֵ֣י |
|
ū·lə·śā·ḇê
|
| and the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| יִבְנ֥וֹן |
|
yiḇ·nō·wn
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| אַתְרֵֽהּ |
|
’aṯ·rêh.
|
| his place |
|
H870
|
| Noun |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּ֣קוּ |
|
dā·qū
|
| were crushed |
|
H1855
|
| Verb |
| כַחֲדָ֡ה |
|
ḵa·ḥă·ḏāh
|
| at the same |
|
H2298
|
| Adj |
| פַּרְזְלָא֩ |
|
par·zə·lā
|
| was the iron |
|
H6523
|
| Noun |
| חַסְפָּ֨א |
|
ḥas·pā
|
| the clay |
|
H2635
|
| Noun |
| נְחָשָׁ֜א |
|
nə·ḥā·šā
|
| the bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֣א |
|
kas·pā
|
| the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֗א |
|
wə·ḏa·hă·ḇā
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| וַהֲווֹ֙ |
|
wa·hă·wōw
|
| and became |
|
H1934
|
| Verb |
| כְּע֣וּר |
|
kə·‘ūr
|
| like the chaff |
|
H5784
|
| Noun |
| אִדְּרֵי־ |
|
’id·də·rê-
|
| threshing floors |
|
H147
|
| Noun |
| קַ֔יִט |
|
qa·yiṭ
|
| the summer |
|
H7007
|
| Noun |
| וּנְשָׂ֤א |
|
ū·nə·śā
|
| and away |
|
H5376
|
| Verb |
| הִמּוֹן֙ |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| רוּחָ֔א |
|
rū·ḥā
|
| the wind |
|
H7308
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that no |
|
H3606
|
| Noun |
| אֲתַ֖ר |
|
’ă·ṯar
|
| place |
|
H870
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| that no |
|
H3809
|
| Adv |
| הִשְׁתֲּכַ֣ח |
|
hiš·tă·ḵaḥ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| לְה֑וֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| וְאַבְנָ֣א ׀ |
|
wə·’aḇ·nā
|
| that the stone |
|
H69
|
| Noun |
| מְחָ֣ת |
|
mə·ḥāṯ
|
| struck |
|
H4223
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֗א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| הֲוָ֛ת |
|
hă·wāṯ
|
| became |
|
H1934
|
| Verb |
| לְט֥וּר |
|
lə·ṭūr
|
| a mountain |
|
H2906
|
| Noun |
| וּמְלָ֥ת |
|
ū·mə·lāṯ
|
| and filled |
|
H4391
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּבָתְרָ֗ךְ |
|
ū·ḇā·ṯə·rāḵ,
|
| and after |
|
H870
|
| Noun |
| תְּק֛וּם |
|
tə·qūm
|
| you shall arise |
|
H6966
|
| Verb |
| מַלְכ֥וּ |
|
mal·ḵū
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| אָחֳרִ֖י |
|
’ā·ḥo·rî
|
| another |
|
H317
|
| Adj |
| אֲרַ֣עא |
|
’ă·ra·‘
|
| inferior |
|
H772
|
| Noun |
| מִנָּ֑ךְ |
|
min·nāḵ
|
| to |
|
H4481
|
| Prep |
| וּמַלְכ֨וּ |
|
ū·mal·ḵū
|
| and kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| [תְלִיתָיָא |
|
[ṯə·lî·ṯā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (תְלִיתָאָ֤ה |
|
(ṯə·lî·ṯā·’āh
|
| third |
|
H8523
|
| Adj |
| אָחֳרִי֙ |
|
’ā·ḥo·rî
|
| and another |
|
H317
|
| Adj |
| נְחָשָׁ֔א |
|
nə·ḥā·šā
|
| bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| תִשְׁלַ֖ט |
|
ṯiš·laṭ
|
| shall bear rule |
|
H7981
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| בָּאתַ֨ר |
|
bā·ṯar
|
| After |
|
H870
|
| Noun |
| דְּנָ֜ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֗ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| וַאֲר֤וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| and see |
|
H718
|
| Inj |
| אָֽחֳרִי֙ |
|
’ā·ḥo·rî
|
| another |
|
H317
|
| Adj |
| כִּנְמַ֔ר |
|
kin·mar
|
| like a leopard |
|
H5245
|
| Noun |
| גַּפִּ֥ין |
|
gap·pîn
|
| wings |
|
H1611
|
| Noun |
| אַרְבַּ֛ע |
|
’ar·ba‘
|
| of it four |
|
H703
|
| Noun |
| ע֖וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| a birds |
|
H5776
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| that had on |
|
H5922
|
| Prep |
| [גַּבַּיַּהּ |
|
[gab·bay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (גַּבַּ֑הּ |
|
(gab·bah
|
| the back |
|
H1355
|
| Noun |
| וְאַרְבְּעָ֤ה |
|
wə·’ar·bə·‘āh
|
| and had also four |
|
H703
|
| Noun |
| רֵאשִׁין֙ |
|
rê·šîn
|
| heads |
|
H7217
|
| Noun |
| לְחֵ֣יוְתָ֔א |
|
lə·ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָ֖ן |
|
wə·šā·lə·ṭān
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| יְהִ֥יב |
|
yə·hîḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| בָּאתַ֣ר |
|
bā·ṯar
|
| After |
|
H870
|
| Noun |
| דְּנָה֩ |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| חָזֵ֨ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֜ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| בְּחֶזְוֵ֣י |
|
bə·ḥez·wê
|
| visions |
|
H2376
|
| Noun |
| לֵֽילְיָ֗א |
|
lê·lə·yā
|
| in the night |
|
H3916
|
| Noun |
| וַאֲר֣וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| and behold |
|
H718
|
| Inj |
| חֵיוָ֣ה |
|
ḥê·wāh
|
| beast |
|
H2423
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָה |
|
[rə·ḇî·‘ā·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (רְֽבִיעָאָ֡ה |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| a fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| דְּחִילָה֩ |
|
də·ḥî·lāh
|
| dreadful |
|
H1763
|
| Verb |
| וְאֵֽימְתָנִ֨י |
|
wə·’ê·mə·ṯā·nî
|
| and terrible |
|
H574
|
| Adj |
| וְתַקִּיפָ֜א |
|
wə·ṯaq·qî·p̄ā
|
| and strong |
|
H8624
|
| Adj |
| יַתִּ֗ירָא |
|
yat·tî·rā
|
| exceedingly |
|
H3493
|
| Adj |
| וְשִׁנַּ֨יִן |
|
wə·šin·na·yin
|
| and teeth |
|
H8128
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| iron |
|
H1768
|
| Prt |
| פַרְזֶ֥ל |
|
p̄ar·zel
|
| .. .. .. |
|
H6523
|
| Noun |
| רַבְרְבָ֔ן |
|
raḇ·rə·ḇān
|
| it had great |
|
H7260
|
| Adj |
| אָֽכְלָ֣ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| it devoured |
|
H399
|
| Verb |
| וּמַדֱּקָ֔ה |
|
ū·mad·dĕ·qāh
|
| and broke in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וּשְׁאָרָ֖א |
|
ū·šə·’ā·rā
|
| and the residue |
|
H7606
|
| Noun |
| [בְּרַגְלַיַּהּ |
|
[bə·raḡ·lay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (בְּרַגְלַ֣הּ |
|
(bə·raḡ·lah
|
| with the feet |
|
H7271
|
| Noun |
| רָפְסָ֑ה |
|
rā·p̄ə·sāh
|
| stamped |
|
H7512
|
| Verb |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and it [was] |
|
H1932
|
| Pro |
| מְשַׁנְּיָ֗ה |
|
mə·šan·nə·yāh
|
| diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| חֵֽיוָתָא֙ |
|
ḥê·wā·ṯā
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| קָֽדָמַ֔יהּ |
|
qā·ḏā·mayh
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| וְקַרְנַ֥יִן |
|
wə·qar·na·yin
|
| and horns |
|
H7162
|
| Noun |
| עֲשַׂ֖ר |
|
‘ă·śar
|
| and it had ten |
|
H6236
|
| Noun |