| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קֹ֭וֶיךָ |
|
qō·we·ḵā
|
| that wait |
|
H6960
|
| Verb |
| יֵבֹ֑שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| on You be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יֵ֝בֹ֗שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| let them be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הַבּוֹגְדִ֥ים |
|
hab·bō·wḡ·ḏîm
|
| that transgress |
|
H898
|
| Verb |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| outside cause |
|
H7387
|
| Adv |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and You |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֡וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹ֘הֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָקִ֗יצָה |
|
hā·qî·ṣāh
|
| awake |
|
H6974
|
| Verb |
| לִפְקֹ֥ד |
|
lip̄·qōḏ
|
| to punish |
|
H6485
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תָּחֹ֨ן |
|
tā·ḥōn
|
| do merciful |
|
H2603
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֖גְדֵי |
|
bō·ḡə·ḏê
|
| transgressors |
|
H898
|
| Verb |
| אָ֣וֶן |
|
’ā·wen
|
| wicked |
|
H205
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אָ֭מַרְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲסַפְּרָ֥ה |
|
’ă·sap·pə·rāh
|
| I will speak |
|
H5608
|
| Verb |
| כְמ֑וֹ |
|
ḵə·mōw
|
| thus |
|
H3644
|
| Adv |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ד֭וֹר |
|
ḏō·wr
|
| [against] the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| בָּנֶ֣יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| of Your children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָגָֽדְתִּי |
|
ḇā·ḡā·ḏə·tî.
|
| I should offend |
|
H898
|
| Verb |
| וַיִּסֹּ֣גוּ |
|
way·yis·sō·ḡū
|
| But turned back |
|
H5472
|
| Verb |
| וַֽ֭יִּבְגְּדוּ |
|
way·yiḇ·gə·ḏū
|
| and dealt unfaithfully |
|
H898
|
| Verb |
| כַּאֲבוֹתָ֑ם |
|
ka·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| like their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| נֶ֝הְפְּכ֗וּ |
|
neh·pə·ḵū
|
| they were turned aside |
|
H2015
|
| Verb |
| כְּקֶ֣שֶׁת |
|
kə·qe·šeṯ
|
| bow |
|
H7198
|
| Noun |
| רְמִיָּֽה |
|
rə·mî·yāh
|
| like a deceitful |
|
H7423
|
| Noun |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| בֹ֭גְדִים |
|
ḇō·ḡə·ḏîm
|
| the transgressors |
|
H898
|
| Verb |
| וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה |
|
wā·’eṯ·qō·w·ṭā·ṭāh
|
| and was grieved |
|
H6962
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אִ֝מְרָתְךָ֗ |
|
’im·rā·ṯə·ḵā
|
| Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| שָׁמָֽרוּ |
|
šā·mā·rū
|
| do have they kept |
|
H8104
|
| Verb |