| וּמָרְדֳּכַ֗י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| when Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֔ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| was done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֤ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw,
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֥שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֑פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and with ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֛ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| זְעָקָ֥ה |
|
zə·‘ā·qāh
|
| cry |
|
H2201
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָֽה |
|
ū·mā·rāh
|
| and a bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| [וַתְּבֹואֶינָה |
|
[wat·tə·ḇō·w·’e·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וַ֠תָּבֹואנָה |
|
(wat·tā·ḇō·w·nāh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| נַעֲר֨וֹת |
|
na·‘ă·rō·wṯ
|
| maids |
|
H5291
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֤ר |
|
’es·têr
|
| of So Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ |
|
wə·sā·rî·se·hā
|
| and her chamberlains |
|
H5631
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַתִּתְחַלְחַ֥ל |
|
wat·tiṯ·ḥal·ḥal
|
| then grieved |
|
H2342
|
| Verb |
| הַמַּלְכָּ֖ה |
|
ham·mal·kāh
|
| was the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| in great |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּשְׁלַ֨ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| and she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּגָדִ֜ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| לְהַלְבִּ֣ישׁ |
|
lə·hal·bîš
|
| to clothe |
|
H3847
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַ֗י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| וּלְהָסִ֥יר |
|
ū·lə·hā·sîr
|
| and to take away |
|
H5493
|
| Verb |
| שַׂקּ֛וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מֵעָלָ֖יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| קִבֵּֽל |
|
qib·bêl
|
| do he received |
|
H6901
|
| Verb |