| יָשַׁ֥בְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| do I sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְסוֹד־ |
|
ḇə·sō·wḏ-
|
| in the circle |
|
H5475
|
| Noun |
| מְשַׂחֲקִ֖ים |
|
mə·śa·ḥă·qîm
|
| of merrymakers |
|
H7832
|
| Verb |
| וָֽאֶעְלֹ֑ז |
|
wā·’e‘·lōz
|
| nor rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּדָ֣ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| יָשַׁ֔בְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| I sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for me |
|
H3588
|
| Conj |
| זַ֖עַם |
|
za·‘am
|
| with indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| מִלֵּאתָֽנִי |
|
mil·lê·ṯā·nî
|
| For You filled |
|
H4390
|
| Verb |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲל֗וּ |
|
‘ă·lū
|
| get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| שְׁלֵ֛יו |
|
šə·lêw
|
| wealthy |
|
H7961
|
| Adj |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| that dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| outside care |
|
H983
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְלָתַ֧יִם |
|
ḏə·lā·ṯa·yim
|
| gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בְרִ֛יחַ |
|
ḇə·rî·aḥ
|
| bars |
|
H1280
|
| Noun |
| בָּדָ֥ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| יִשְׁכֹּֽנוּ |
|
yiš·kō·nū
|
| [which] dwell |
|
H7931
|
| Verb |