| וּתְבוּאָתָ֣הּ |
|
ū·ṯə·ḇū·’ā·ṯāh
|
| and increase |
|
H8393
|
| Noun |
| מַרְבָּ֗ה |
|
mar·bāh
|
| it yields much |
|
H7235
|
| Verb |
| לַמְּלָכִ֛ים |
|
lam·mə·lā·ḵîm
|
| to the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have set |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ |
|
bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū
|
| because of our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּ֠וִיֹּתֵינוּ |
|
gə·wî·yō·ṯê·nū
|
| our bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֤ים |
|
mō·šə·lîm
|
| also they have dominion |
|
H4910
|
| Verb |
| וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ |
|
ū·ḇiḇ·hem·tê·nū
|
| and over our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כִּרְצוֹנָ֔ם |
|
kir·ṣō·w·nām
|
| as they please |
|
H7522
|
| Noun |
| וּבְצָרָ֥ה |
|
ū·ḇə·ṣā·rāh
|
| and distress [are] |
|
H6869
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֹר֤וֹת |
|
bə·ḵō·rō·wṯ
|
| Also the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בָּנֵ֙ינוּ֙ |
|
bā·nê·nū
|
| of our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ |
|
ū·ḇə·hem·tê·nū,
|
| and of our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כַּכָּת֖וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכוֹרֵ֨י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְקָרֵ֜ינוּ |
|
ḇə·qā·rê·nū
|
| of our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְצֹאנֵ֗ינוּ |
|
wə·ṣō·nê·nū
|
| and of our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לְהָבִיא֙ |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| for the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמְשָׁרְתִ֖ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| that minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| But |
|
H199
|
| Adv |
| שְׁאַל־ |
|
šə·’al-
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| בְהֵמ֣וֹת |
|
ḇə·hê·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְתֹרֶ֑ךָּ |
|
wə·ṯō·re·kā
|
| and they shall teach you |
|
H3384
|
| Verb |
| וְע֥וֹף |
|
wə·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַ֝שָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיַגֶּד־ |
|
wə·yag·geḏ-
|
| and they shall tell |
|
H5046
|
| Verb |
| מַ֭דּוּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נֶחְשַׁ֣בְנוּ |
|
neḥ·šaḇ·nū
|
| are we counted |
|
H2803
|
| Verb |
| כַבְּהֵמָ֑ה |
|
ḵab·bə·hê·māh;
|
| as beasts |
|
H929
|
| Noun |
| נִ֝טְמִ֗ינוּ |
|
niṭ·mî·nū
|
| reputed vile |
|
H2933
|
| Verb |
| בְּעֵינֵיכֶֽם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מַ֭לְּפֵנוּ |
|
mal·lə·p̄ê·nū
|
| Who teaches us |
|
H502
|
| Verb |
| מִבַּהֲמ֣וֹת |
|
mib·ba·hă·mō·wṯ
|
| more than the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמֵע֖וֹף |
|
ū·mê·‘ō·wp̄
|
| and than the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְחַכְּמֵֽנוּ |
|
yə·ḥak·kə·mê·nū
|
| makes us wiser |
|
H2449
|
| Verb |
| צֹנֶ֣ה |
|
ṣō·neh
|
| sheep |
|
H6792
|
| Noun |
| וַאֲלָפִ֣ים |
|
wa·’ă·lā·p̄îm
|
| and oxen |
|
H504
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| וְ֝גַ֗ם |
|
wə·ḡam
|
| and Yes |
|
H1571
|
| Adv |
| בַּהֲמ֥וֹת |
|
ba·hă·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שָׂדָֽי |
|
śā·ḏāy
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ |
|
ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| Your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כְּֽהַרְרֵי־ |
|
kə·har·rê-
|
| mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| [is] like the great |
|
H410
|
| Noun |
| מִ֭שְׁפָּטֶךָ |
|
miš·pā·ṭe·ḵā
|
| Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| a deep [are] |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| אָ֤דָֽם־ |
|
’ā·ḏām-
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| תוֹשִׁ֣יעַ |
|
ṯō·wō·šî·a‘
|
| you preserve |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and Nevertheless man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּ֭יקָר |
|
bî·qār
|
| in [his] pomp |
|
H3366
|
| Noun |
| יָלִ֑ין |
|
yā·lîn
|
| do stays |
|
H3885
|
| Verb |
| נִמְשַׁ֖ל |
|
nim·šal
|
| He is like |
|
H4911
|
| Verb |
| כַּבְּהֵמ֣וֹת |
|
kab·bə·hê·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| נִדְמֽוּ |
|
niḏ·mū
|
| [that] perish |
|
H1820
|
| Verb |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּ֭יקָר |
|
bî·qār
|
| in [his] pomp |
|
H3366
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָבִ֑ין |
|
yā·ḇîn
|
| do understands |
|
H995
|
| Verb |
| נִמְשַׁ֖ל |
|
nim·šal
|
| Is like |
|
H4911
|
| Verb |
| כַּבְּהֵמ֣וֹת |
|
kab·bə·hê·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| נִדְמֽוּ |
|
niḏ·mū
|
| [that] perish |
|
H1820
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיְתוֹ־ |
|
ḥay·ṯōw-
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| יָ֑עַר |
|
yā·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| בְּ֝הֵמ֗וֹת |
|
bə·hê·mō·wṯ,
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בְּהַרְרֵי־ |
|
bə·har·rê-
|
| hills |
|
H2042
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| on a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַאֲנִי־ |
|
wa·’ă·nî-
|
| so I |
|
H589
|
| Pro |
| בַ֭עַר |
|
ḇa·‘ar
|
| foolish |
|
H1198
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵדָ֑ע |
|
’ê·ḏā‘
|
| do .. .. .. |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּ֝הֵמ֗וֹת |
|
bə·hê·mō·wṯ,
|
| [as] a beast |
|
H929
|
| Noun |
| הָיִ֥יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| before |
|
H5973
|
| Prep |
| מַצְמִ֤יחַ |
|
maṣ·mî·aḥ
|
| to grow |
|
H6779
|
| Verb |
| חָצִ֨יר ׀ |
|
ḥā·ṣîr
|
| He causes the grass |
|
H2682
|
| Noun |
| לַבְּהֵמָ֗ה |
|
lab·bə·hê·māh,
|
| for the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְ֭עֵשֶׂב |
|
wə·‘ê·śeḇ
|
| and herb |
|
H6212
|
| Noun |
| לַעֲבֹדַ֣ת |
|
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| for the labor |
|
H5656
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לְה֥וֹצִיא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| that he may bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לֶ֝֗חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכֵ֣ם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm
|
| so He blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| that they are multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם |
|
ū·ḇə·hem·tām,
|
| and their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| יַמְעִֽיט |
|
yam·‘îṭ
|
| do to decrease |
|
H4591
|
| Verb |
| שֶֽׁ֭הִכָּה |
|
hik·kāh
|
| Who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹרֵ֣י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵ֝אָדָ֗ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh.
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| נוֹתֵ֣ן |
|
nō·w·ṯên
|
| He gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְהֵמָ֣ה |
|
liḇ·hê·māh
|
| to the beast |
|
H929
|
| Noun |
| לַחְמָ֑הּ |
|
laḥ·māh
|
| his food |
|
H3899
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the young |
|
H1121
|
| Noun |
| עֹ֝רֵ֗ב |
|
‘ō·rêḇ
|
| ravens |
|
H6158
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָֽאוּ |
|
yiq·rā·’ū
|
| cry |
|
H7121
|
| Verb |
| הַֽחַיָּ֥ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| Beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh;
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֝֗מֶשׂ |
|
re·meś
|
| creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְצִפּ֥וֹר |
|
wə·ṣip·pō·wr
|
| and birds |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| flying |
|
H3671
|
| Noun |
| יוֹדֵ֣עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| [man] regards |
|
H3045
|
| Verb |
| צַ֭דִּיק |
|
ṣad·dîq
|
| A righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּהֶמְתּ֑וֹ |
|
bə·hem·tōw;
|
| of his animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְֽרַחֲמֵ֥י |
|
wə·ra·ḥă·mê
|
| but the tender mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| רְ֝שָׁעִ֗ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked [are] |
|
H7563
|
| Adj |
| אַכְזָרִֽי |
|
’aḵ·zā·rî
|
| cruel |
|
H394
|
| Adj |
| לַ֭יִשׁ |
|
la·yiš
|
| A lion |
|
H3918
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [which is] strongest |
|
H1368
|
| Adj |
| בַּבְּהֵמָ֑ה |
|
bab·bə·hê·māh;
|
| among beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֝שׁ֗וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do .. .. .. |
|
H7725
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| אָמַ֤רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֔י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרַת֙ |
|
diḇ·raṯ
|
| the estate |
|
H1700
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָרָ֖ם |
|
lə·ḇā·rām
|
| might manifest |
|
H1305
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִרְא֕וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| that might see them |
|
H7200
|
| Verb |
| שְׁהֶם־ |
|
šə·hem-
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| themselves are beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִקְרֶ֨ה |
|
miq·reh
|
| the fate |
|
H4745
|
| Noun |
| בְֽנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֣ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh,
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֤ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| even one thing |
|
H259
|
| Adj |
| כְּמ֥וֹת |
|
kə·mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| as the one |
|
H2088
|
| Pro |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶ֔ה |
|
zeh
|
| the other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| they have all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּמוֹתַ֨ר |
|
ū·mō·w·ṯar
|
| and preeminence |
|
H4195
|
| Noun |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| so that a man |
|
H120
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| above |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אָ֔יִן |
|
’ā·yin
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |