| אָמַ֤רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֔י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרַת֙ |
|
diḇ·raṯ
|
| the estate |
|
H1700
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָרָ֖ם |
|
lə·ḇā·rām
|
| might manifest |
|
H1305
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִרְא֕וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| that might see them |
|
H7200
|
| Verb |
| שְׁהֶם־ |
|
šə·hem-
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| themselves are beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִקְרֶ֨ה |
|
miq·reh
|
| the fate |
|
H4745
|
| Noun |
| בְֽנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֣ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh,
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֤ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| even one thing |
|
H259
|
| Adj |
| כְּמ֥וֹת |
|
kə·mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| as the one |
|
H2088
|
| Pro |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶ֔ה |
|
zeh
|
| the other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| they have all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּמוֹתַ֨ר |
|
ū·mō·w·ṯar
|
| and preeminence |
|
H4195
|
| Noun |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| so that a man |
|
H120
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| above |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אָ֔יִן |
|
’ā·yin
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| מִקְרֶ֨ה |
|
miq·reh
|
| the fate |
|
H4745
|
| Noun |
| בְֽנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֣ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh,
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וּמִקְרֶ֤ה |
|
ū·miq·reh
|
| and befalls |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| even one thing |
|
H259
|
| Adj |
| כְּמ֥וֹת |
|
kə·mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| as the one |
|
H2088
|
| Pro |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| dies |
|
H4194
|
| Noun |
| זֶ֔ה |
|
zeh
|
| the other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| they have all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּמוֹתַ֨ר |
|
ū·mō·w·ṯar
|
| and preeminence |
|
H4195
|
| Noun |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| so that a man |
|
H120
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| above |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אָ֔יִן |
|
’ā·yin
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יוֹדֵ֗עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| ר֚וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| afflicted |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הָעֹלָ֥ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| goes |
|
H5927
|
| Verb |
| לְמָ֑עְלָה |
|
lə·mā·‘ə·lāh
|
| upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh,
|
| of the beast |
|
H929
|
| Noun |
| הַיֹּרֶ֥דֶת |
|
hay·yō·re·ḏeṯ
|
| goes |
|
H3381
|
| Verb |
| לְמַ֥טָּה |
|
lə·maṭ·ṭāh
|
| downward |
|
H4295
|
| Adv |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |