| (Genesis 42:7) |
| וַיַּ֥רְא |
| way·yar |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וַיַּכִּרֵ֑ם |
| way·yak·ki·rêm |
| and he knew them |
| H5234 |
| Verb |
| וַיִּתְנַכֵּ֨ר |
| way·yiṯ·nak·kêr |
| but made himself strange |
| H5234 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
| way·ḏab·bêr |
| and spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אִתָּ֣ם |
| ’it·tām |
| to them |
| H854 |
| Prep |
| קָשׁ֗וֹת |
| qā·šō·wṯ |
| roughly |
| H7186 |
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מֵאַ֣יִן |
| mê·’a·yin |
| from where |
| H370 |
| Adv |
| בָּאתֶ֔ם |
| bā·ṯem, |
| come you |
| H935 |
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| From the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֖עַן |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
| liš·bār- |
| to buy |
| H7666 |
| Verb |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 42:9) |
| וַיִּזְכֹּ֣ר |
| way·yiz·kōr |
| And remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֲלֹמ֔וֹת |
| ha·ḥă·lō·mō·wṯ |
| the dreams |
| H2472 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| חָלַ֖ם |
| ḥā·lam |
| he dreamed |
| H2492 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| unto |
| H |
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מְרַגְּלִ֣ים |
| mə·rag·gə·lîm |
| spies |
| H7270 |
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you are |
| H859 |
| Pro |
| לִרְא֛וֹת |
| lir·’ō·wṯ |
| to look on |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֶרְוַ֥ת |
| ‘er·waṯ |
| the nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| בָּאתֶֽם |
| bā·ṯem. |
| you have come |
| H935 |
| Verb |
| (Genesis 42:10) |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| וַעֲבָדֶ֥יךָ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| and are your servants |
| H5650 |
| Noun |
| בָּ֖אוּ |
| bā·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| לִשְׁבָּר־ |
| liš·bār- |
| to buy |
| H7666 |
| Verb |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 42:12) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| לֹ֕א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֶרְוַ֥ת |
| ‘er·waṯ |
| the nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| בָּאתֶ֥ם |
| bā·ṯem |
| you have come |
| H935 |
| Verb |
| לִרְאֽוֹת |
| lir·’ō·wṯ |
| to look |
| H7200 |
| Verb |
| (Genesis 42:15) |
| בְּזֹ֖את |
| bə·zōṯ |
| Hereby |
| H2063 |
| Pro |
| תִּבָּחֵ֑נוּ |
| tib·bā·ḥê·nū |
| you shall be proved |
| H974 |
| Verb |
| חֵ֤י |
| ḥê |
| By the life |
| H2416 |
| Adj |
| פַרְעֹה֙ |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| except |
| H518 |
| Conj |
| תֵּצְא֣וּ |
| tê·ṣə·’ū |
| you shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
| miz·zeh |
| by this |
| H2088 |
| Pro |
| כִּ֧י |
| kî |
| except |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| בְּב֛וֹא |
| bə·ḇō·w |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| אֲחִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| הֵֽנָּה |
| hên·nāh |
| here |
| H2008 |
| Adv |
| (Genesis 42:19) |
| אִם־ |
| ’im- |
| if [be] |
| H518 |
| Conj |
| כֵּנִ֣ים |
| kê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| of your brothers |
| H251 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| let one |
| H259 |
| Adj |
| יֵאָסֵ֖ר |
| yê·’ā·sêr |
| be bound |
| H631 |
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
| bə·ḇêṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| מִשְׁמַרְכֶ֑ם |
| miš·mar·ḵem |
| of imprisonment |
| H4929 |
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
| wə·’at·tem |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| לְכ֣וּ |
| lə·ḵū |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| הָבִ֔יאוּ |
| hā·ḇî·’ū, |
| carry |
| H935 |
| Verb |
| שֶׁ֖בֶר |
| še·ḇer |
| grain |
| H7668 |
| Noun |
| רַעֲב֥וֹן |
| ra·‘ă·ḇō·wn |
| for the famine |
| H7459 |
| Noun |
| בָּתֵּיכֶֽם |
| bāt·tê·ḵem |
| for your households |
| H1004 |
| Noun |
| (Genesis 42:20) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶ֤ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| תָּבִ֣יאוּ |
| tā·ḇî·’ū |
| bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְיֵאָמְנ֥וּ |
| wə·yê·’ā·mə·nū |
| and be verified |
| H539 |
| Verb |
| דִבְרֵיכֶ֖ם |
| ḏiḇ·rê·ḵem |
| shall your words |
| H1697 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תָמ֑וּתוּ |
| ṯā·mū·ṯū |
| you will die |
| H4191 |
| Verb |
| וַיַּעֲשׂוּ־ |
| way·ya·‘ă·śū- |
| And they did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵֽן |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| (Genesis 42:21) |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָחִ֗יו |
| ’ā·ḥîw |
| another |
| H251 |
| Noun |
| אֲבָל֮ |
| ’ă·ḇāl |
| Truly |
| H61 |
| Adv |
| אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
| ’ă·šê·mîm |
| guilty |
| H818 |
| Adj |
| אֲנַחְנוּ֮ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We [are] |
| H587 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אָחִינוּ֒ |
| ’ā·ḥî·nū |
| our brother |
| H251 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| in that |
| H834 |
| Prt |
| רָאִ֜ינוּ |
| rā·’î·nū |
| we saw |
| H7200 |
| Verb |
| צָרַ֥ת |
| ṣā·raṯ |
| the anguish |
| H6869 |
| Noun |
| נַפְשׁ֛וֹ |
| nap̄·šōw |
| of his soul |
| H5315 |
| Noun |
| בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
| bə·hiṯ·ḥan·nōw |
| when he pleaded |
| H2603 |
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמָ֑עְנוּ |
| šā·mā·‘ə·nū |
| we did listen |
| H8085 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּן֙ |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| בָּ֣אָה |
| bā·’āh |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֵ֔ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| on us |
| H413 |
| Prep |
| הַצָּרָ֖ה |
| haṣ·ṣā·rāh |
| distress |
| H6869 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| (Genesis 42:29) |
| וַיָּבֹ֛אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֥ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
| ’ar·ṣāh |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
| way·yag·gî·ḏū |
| and told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַקֹּרֹ֥ת |
| haq·qō·rōṯ |
| that befell |
| H7136 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| him |
| H853 |
| Acc |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Genesis 42:34) |
| וְ֠הָבִיאוּ |
| wə·hā·ḇî·’ū |
| And bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֮ |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵלַי֒ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאֵֽדְעָ֗ה |
| wə·’ê·ḏə·‘āh |
| then shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| מְרַגְּלִים֙ |
| mə·rag·gə·lîm |
| spies |
| H7270 |
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
| ḵê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶם֙ |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| will I deliver |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּסְחָֽרוּ |
| tis·ḥā·rū |
| you shall trade |
| H5503 |
| Verb |
| (Genesis 42:37) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| רְאוּבֵן֙ |
| rə·’ū·ḇên |
| Reuben |
| H7205 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֣יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֤י |
| šə·nê |
| my two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנַי֙ |
| ḇā·nay |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| תָּמִ֔ית |
| tā·mîṯ |
| Slay |
| H4191 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲבִיאֶ֖נּוּ |
| ’ă·ḇî·’en·nū |
| I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| תְּנָ֤ה |
| tə·nāh |
| deliver |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| יָדִ֔י |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
| ’ă·šî·ḇen·nū |
| will bring him |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 43:2) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| כִּלּוּ֙ |
| kil·lū |
| they had finished |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֣ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשֶּׁ֔בֶר |
| haš·še·ḇer |
| the grain |
| H7668 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| הֵבִ֖יאוּ |
| hê·ḇî·’ū |
| they had brought |
| H935 |
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיהֶ֔ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father them |
| H1 |
| Noun |
| שֻׁ֖בוּ |
| šu·ḇū |
| Go again |
| H7725 |
| Verb |
| שִׁבְרוּ־ |
| šiḇ·rū- |
| buy |
| H7666 |
| Verb |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| מְעַט־ |
| mə·‘aṭ- |
| a little |
| H4592 |
| Subst |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:9) |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ |
| ’e·‘er·ḇen·nū |
| will guarantee |
| H6148 |
| Verb |
| מִיָּדִ֖י |
| mî·yā·ḏî |
| of my hand |
| H3027 |
| Noun |
| תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ |
| tə·ḇaq·šen·nū |
| shall you require |
| H1245 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הֲבִיאֹתִ֤יו |
| hă·ḇî·’ō·ṯîw |
| I bring him |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְהִצַּגְתִּ֣יו |
| wə·hiṣ·ṣaḡ·tîw |
| and set him |
| H3322 |
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וְחָטָ֥אתִֽי |
| wə·ḥā·ṭā·ṯî |
| then let bear the blame |
| H2398 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to me |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| for |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| ever |
| H3117 |
| Noun |
| (Genesis 43:16) |
| וַיַּ֨רְא |
| way·yar |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| יוֹסֵ֣ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אִתָּם֮ |
| ’it·tām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִין֒ |
| bin·yā·mîn |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| לַֽאֲשֶׁ֣ר |
| la·’ă·šer |
| to the steward |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| הָבֵ֥א |
| hā·ḇê |
| Bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| [these] men |
| H582 |
| Noun |
| הַבָּ֑יְתָה |
| hab·bā·yə·ṯāh |
| home |
| H1004 |
| Noun |
| וּטְבֹ֤חַ |
| ū·ṭə·ḇō·aḥ |
| and slay |
| H2873 |
| Verb |
| טֶ֙בַח֙ |
| ṭe·ḇaḥ |
| an animal |
| H2874 |
| Noun |
| וְהָכֵ֔ן |
| wə·hā·ḵên |
| and make ready |
| H3559 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִתִּ֛י |
| ’it·tî |
| with me |
| H854 |
| Prep |
| יֹאכְל֥וּ |
| yō·ḵə·lū |
| shall dine |
| H398 |
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| [these] men |
| H582 |
| Noun |
| בַּֽצָּהֳרָֽיִם |
| baṣ·ṣā·ho·rā·yim |
| at noon |
| H6672 |
| Noun |
| (Genesis 43:17) |
| וַיַּ֣עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And did |
| H6213 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| commanded |
| H559 |
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
| way·yā·ḇê |
| and brought |
| H935 |
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
| bê·ṯāh |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| (Genesis 43:18) |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
| way·yî·rə·’ū |
| And were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
| hū·ḇə·’ū |
| they were brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
| də·ḇar |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
| hak·ke·sep̄ |
| of the money |
| H3701 |
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
| haš·šāḇ |
| that was returned |
| H7725 |
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
| bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| in our sacks |
| H572 |
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
| bat·tə·ḥil·lāh |
| at the first time |
| H8462 |
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| are we |
| H587 |
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
| mū·ḇā·’îm; |
| brought in |
| H935 |
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
| lə·hiṯ·gō·lêl |
| that he may assault |
| H1556 |
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
| ‘ā·lê·nū |
| against us |
| H5921 |
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
| ū·lə·hiṯ·nap·pêl |
| and fall |
| H5307 |
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on us |
| H5921 |
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
| wə·lā·qa·ḥaṯ |
| and take |
| H3947 |
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| for slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
| ḥă·mō·rê·nū |
| our donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| (Genesis 43:18) |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
| way·yî·rə·’ū |
| And were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
| hū·ḇə·’ū |
| they were brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
| də·ḇar |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
| hak·ke·sep̄ |
| of the money |
| H3701 |
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
| haš·šāḇ |
| that was returned |
| H7725 |
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
| bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| in our sacks |
| H572 |
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
| bat·tə·ḥil·lāh |
| at the first time |
| H8462 |
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| are we |
| H587 |
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
| mū·ḇā·’îm; |
| brought in |
| H935 |
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
| lə·hiṯ·gō·lêl |
| that he may assault |
| H1556 |
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
| ‘ā·lê·nū |
| against us |
| H5921 |
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
| ū·lə·hiṯ·nap·pêl |
| and fall |
| H5307 |
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on us |
| H5921 |
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
| wə·lā·qa·ḥaṯ |
| and take |
| H3947 |
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| for slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
| ḥă·mō·rê·nū |
| our donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| (Genesis 43:21) |
| וַֽיְהִ֞י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֣אנוּ |
| ḇā·nū |
| we came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּל֗וֹן |
| ham·mā·lō·wn |
| the inn |
| H4411 |
| Noun |
| וַֽנִּפְתְּחָה֙ |
| wan·nip̄·tə·ḥāh |
| that we opened |
| H6605 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
| ’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| our sacks |
| H572 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| כֶֽסֶף־ |
| ḵe·sep̄- |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| of [every] man |
| H376 |
| Noun |
| בְּפִ֣י |
| bə·p̄î |
| [was] in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּ֔וֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
| kas·pê·nū |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| בְּמִשְׁקָל֑וֹ |
| bə·miš·qā·lōw |
| in full |
| H4948 |
| Noun |
| וַנָּ֥שֶׁב |
| wan·nā·šeḇ |
| and we have brought again |
| H7725 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָדֵֽנוּ |
| bə·yā·ḏê·nū |
| in our hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Genesis 43:23) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֨וֹם |
| šā·lō·wm |
| Peace |
| H7965 |
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֗אוּ |
| tî·rā·’ū |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| Your God |
| H430 |
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבִיכֶם֙ |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| נָתַ֨ן |
| nā·ṯan |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מַטְמוֹן֙ |
| maṭ·mō·wn |
| treasure |
| H4301 |
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem |
| in your sacks |
| H572 |
| Noun |
| כַּסְפְּכֶ֖ם |
| kas·pə·ḵem |
| your money |
| H3701 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| I received |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וַיּוֹצֵ֥א |
| way·yō·w·ṣê |
| Then he brought |
| H3318 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
| ’ă·lê·hem |
| to them |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁמְעֽוֹן |
| šim·‘ō·wn |
| Simeon |
| H8095 |
| Noun |
| (Genesis 43:24) |
| וַיָּבֵ֥א |
| way·yā·ḇê |
| And brought |
| H935 |
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
| bê·ṯāh |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
| way·yit·ten- |
| and gave [them] |
| H5414 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| וַיִּרְחֲצ֣וּ |
| way·yir·ḥă·ṣū |
| and they washed |
| H7364 |
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
| raḡ·lê·hem |
| their feet |
| H7272 |
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
| way·yit·tên |
| and he gave |
| H5414 |
| Verb |
| מִסְפּ֖וֹא |
| mis·pō·w |
| feed |
| H4554 |
| Noun |
| לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם |
| la·ḥă·mō·rê·hem |
| unto their donkeys |
| H2543 |
| Noun |