| דּ֤וֹר |
|
dō·wr
|
| [One] generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| passes away |
|
H1980
|
| Verb |
| וְד֣וֹר |
|
wə·ḏō·wr
|
| and [another] generation |
|
H1755
|
| Noun |
| בָּ֔א |
|
bā,
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| but the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| עֹמָֽדֶת |
|
‘ō·mā·ḏeṯ
|
| stays |
|
H5975
|
| Verb |
| וְזָרַ֥ח |
|
wə·zā·raḥ
|
| also rises |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּבָ֣א |
|
ū·ḇā
|
| and goes down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְאֶ֨ל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מְקוֹמ֔וֹ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| to its place |
|
H4725
|
| Noun |
| שׁוֹאֵ֛ף |
|
šō·w·’êp̄
|
| hastens |
|
H7602
|
| Verb |
| זוֹרֵ֥חַֽ |
|
zō·w·rê·aḥ
|
| arose |
|
H2224
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וּפָנִ֤יתִֽי |
|
ū·p̄ā·nî·ṯî
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לִרְא֣וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to consider |
|
H7200
|
| Verb |
| חָכְמָ֔ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְהוֹלֵל֖וֹת |
|
wə·hō·w·lê·lō·wṯ
|
| and madness |
|
H1947
|
| Noun |
| וְסִכְל֑וּת |
|
wə·siḵ·lūṯ
|
| and folly |
|
H5531
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [can] the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיָּבוֹא֙ |
|
še·yā·ḇō·w
|
| [do] that comes |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| כְּבָ֖ר |
|
kə·ḇār
|
| has been already |
|
H3528
|
| Adv |
| עָשֽׂוּהוּ |
|
‘ā·śū·hū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| זִכְר֧וֹן |
|
ziḵ·rō·wn
|
| [there is] remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| לֶחָכָ֛ם |
|
le·ḥā·ḵām
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| more than |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכְּסִ֖יל |
|
hak·kə·sîl
|
| of the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּשֶׁכְּבָ֞ר |
|
bə·šek·kə·ḇār
|
| seeing that which now |
|
H3528
|
| Adv |
| הַיָּמִ֤ים |
|
hay·yā·mîm
|
| [is] in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| shall to come |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּ֣ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִשְׁכָּ֔ח |
|
niš·kāḥ
|
| be forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וְאֵ֛יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| And how |
|
H349
|
| Adv |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| dies |
|
H4191
|
| Verb |
| הֶחָכָ֖ם |
|
he·ḥā·ḵām
|
| the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| הַכְּסִֽיל |
|
hak·kə·sîl
|
| [man] the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| וְרָאִ֗יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| that Why I perceive |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֨ר |
|
mê·’ă·šer
|
| than that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׂמַ֤ח |
|
yiś·maḥ
|
| should rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו |
|
bə·ma·‘ă·śāw
|
| in his activities |
|
H4639
|
| Noun |
| חֶלְק֑וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֙נּוּ֙ |
|
yə·ḇî·’en·nū
|
| shall bring him |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמֶ֖ה |
|
bə·meh
|
| what shall be |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| will occur |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַחֲל֖וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| through the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עִנְיָ֑ן |
|
‘in·yān
|
| of business |
|
H6045
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and voice |
|
H6963
|
| Noun |
| כְּסִ֖יל |
|
kə·sîl
|
| of a fool |
|
H3684
|
| Noun |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| [is known] by multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| דְּבָרִֽים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| he came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| womb |
|
H990
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| עָר֛וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| יָשׁ֥וּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall he return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| כְּשֶׁבָּ֑א |
|
kə·šeb·bā;
|
| as he came |
|
H935
|
| Verb |
| וּמְא֙וּמָה֙ |
|
ū·mə·’ū·māh
|
| and nothing |
|
H3972
|
| Pro |
| יִשָּׂ֣א |
|
yiś·śā
|
| shall take |
|
H5375
|
| Verb |
| בַעֲמָל֔וֹ |
|
ḇa·‘ă·mā·lōw
|
| from the fruit |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁיֹּלֵ֖ךְ |
|
še·yō·lêḵ
|
| that he may carry way |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| חוֹלָ֔ה |
|
ḥō·w·lāh
|
| [is] a very |
|
H2470
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֻמַּ֥ת |
|
‘um·maṯ
|
| [that] points |
|
H5980
|
| Noun |
| שֶׁבָּ֖א |
|
šeb·bā
|
| as he came |
|
H935
|
| Verb |
| יֵלֵ֑ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall he go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּתְר֣וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| profit |
|
H3504
|
| Noun |
| שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| has he who has labored |
|
H5998
|
| Verb |
| לָרֽוּחַ |
|
lā·rū·aḥ
|
| for the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַהֶ֥בֶל |
|
ḇa·he·ḇel
|
| in futility |
|
H1892
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| for it comes |
|
H935
|
| Verb |
| וּבַחֹ֣שֶׁךְ |
|
ū·ḇa·ḥō·šeḵ
|
| and in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יֵלֵ֑ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| departs |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַחֹ֖שֶׁךְ |
|
ū·ḇa·ḥō·šeḵ
|
| and with darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| שְׁמ֥וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְכֻסֶּֽה |
|
yə·ḵus·seh
|
| shall be covered |
|
H3680
|
| Verb |
| וּבְכֵ֡ן |
|
ū·ḇə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| רָאִיתִי֩ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֨ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| קְבֻרִ֜ים |
|
qə·ḇu·rîm
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| וָבָ֗אוּ |
|
wā·ḇā·’ū,
|
| and who had come |
|
H935
|
| Verb |
| וּמִמְּק֤וֹם |
|
ū·mim·mə·qō·wm
|
| and from the place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדוֹשׁ֙ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| of the holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יְהַלֵּ֔כוּ |
|
yə·hal·lê·ḵū
|
| gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ |
|
wə·yiš·tak·kə·ḥū
|
| and they were forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| בָעִ֖יר |
|
ḇā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| כֵּן־ |
|
kên-
|
| they had so |
|
H3651
|
| Adj |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| קְטַנָּ֔ה |
|
qə·ṭan·nāh
|
| [There was] a little |
|
H6996
|
| Adj |
| וַאֲנָשִׁ֥ים |
|
wa·’ă·nā·šîm
|
| and men |
|
H582
|
| Noun |
| מְעָ֑ט |
|
mə·‘āṭ
|
| with few |
|
H4592
|
| Subst |
| וּבָֽא־ |
|
ū·ḇā-
|
| and there came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great it |
|
H1419
|
| Adj |
| וְסָבַ֣ב |
|
wə·sā·ḇaḇ
|
| and besieged |
|
H5437
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וּבָנָ֥ה |
|
ū·ḇā·nāh
|
| [is] and build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מְצוֹדִ֥ים |
|
mə·ṣō·w·ḏîm
|
| bulwarks |
|
H4685
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֛ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| יִחְיֶ֥ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכֻלָּ֣ם |
|
bə·ḵul·lām
|
| in them all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֑ח |
|
yiś·māḥ
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְיִזְכֹּר֙ |
|
wə·yiz·kōr
|
| and yet let him remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֔שֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֶׁבָּ֥א |
|
šeb·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| שְׂמַ֧ח |
|
śə·maḥ
|
| Rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| O young man |
|
H970
|
| Noun |
| בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ |
|
bə·yal·ḏū·ṯe·ḵā
|
| in your youth |
|
H3208
|
| Noun |
| וִֽיטִֽיבְךָ֤ |
|
wî·ṭî·ḇə·ḵā
|
| cheer |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| let your heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְחוּרוֹתֶ֔ךָ |
|
ḇə·ḥū·rō·w·ṯe·ḵā
|
| of young |
|
H979
|
| Noun |
| וְהַלֵּךְ֙ |
|
wə·hal·lêḵ
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדַרְכֵ֣י |
|
bə·ḏar·ḵê
|
| in the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְמַרְאֵ֖י |
|
ū·ḇə·mar·’ê
|
| and in the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְדָ֕ע |
|
wə·ḏā‘
|
| but know you |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יְבִֽיאֲךָ֥ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [things] God you |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּֽט |
|
bam·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּזְכֹר֙ |
|
ū·zə·ḵōr
|
| and Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ |
|
bō·wr·’e·ḵā
|
| now your Creator |
|
H1254
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּחוּרֹתֶ֑יךָ |
|
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā
|
| of your youth |
|
H979
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִגִּ֣יעוּ |
|
wə·hig·gî·‘ū
|
| and draw near |
|
H5060
|
| Verb |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| nor the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵֽפֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ma·‘ă·śeh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| For God |
|
H430
|
| Noun |
| יָבִ֥א |
|
yā·ḇi
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְמִשְׁפָּ֖ט |
|
ḇə·miš·pāṭ
|
| to judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶעְלָ֑ם |
|
ne‘·lām
|
| secret thing |
|
H5956
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it be] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| רָֽע |
|
rā‘
|
| [it be] evil |
|
H7451
|
| Adj |