| דַּרְכֵ֨י |
|
dar·ḵê
|
| The ways |
|
H1870
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֲבֵל֗וֹת |
|
’ă·ḇê·lō·wṯ
|
| do mourn |
|
H57
|
| Adj |
| מִבְּלִי֙ |
|
mib·bə·lî
|
| because none |
|
H1097
|
| Subst |
| בָּאֵ֣י |
|
bā·’ê
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| to the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁעָרֶ֙יהָ֙ |
|
šə·‘ā·re·hā
|
| gates |
|
H8179
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ין |
|
šō·w·mê·mîn
|
| are desolate her |
|
H8074
|
| Verb |
| כֹּהֲנֶ֖יהָ |
|
kō·hă·ne·hā
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֶאֱנָחִ֑ים |
|
ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| sigh her |
|
H584
|
| Verb |
| בְּתוּלֹתֶ֥יהָ |
|
bə·ṯū·lō·ṯe·hā
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| נּוּג֖וֹת |
|
nū·ḡō·wṯ
|
| are afflicted |
|
H3013
|
| Verb |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| מַר־ |
|
mar-
|
| angry |
|
H4751
|
| Adj |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פָּ֣רַשׂ |
|
pā·raś
|
| has spread out |
|
H6566
|
| Verb |
| צָ֔ר |
|
ṣār
|
| The adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמַדֶּ֑יהָ |
|
ma·ḥă·mad·de·hā
|
| pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאֲתָ֤ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| [that] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| מִקְדָּשָׁ֔הּ |
|
miq·dā·šāh
|
| into her sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֔יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| you did command |
|
H6680
|
| Verb |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do [that] enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַקָּהָ֖ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| into Your congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פָּ֣רַשׂ |
|
pā·raś
|
| has spread out |
|
H6566
|
| Verb |
| צָ֔ר |
|
ṣār
|
| The adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמַדֶּ֑יהָ |
|
ma·ḥă·mad·de·hā
|
| pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאֲתָ֤ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| [that] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| מִקְדָּשָׁ֔הּ |
|
miq·dā·šāh
|
| into her sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֔יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| you did command |
|
H6680
|
| Verb |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do [that] enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַקָּהָ֖ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| into Your congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| שָׁמְע֞וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| They have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נֶאֱנָחָ֣ה |
|
ne·’ĕ·nā·ḥāh
|
| sigh |
|
H584
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֨יְבַ֜י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| רָֽעָתִי֙ |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| of my trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׂ֔שׂוּ |
|
śā·śū
|
| they are glad |
|
H7797
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [that] you have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיִֽהְי֥וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| like to me |
|
H3644
|
| Adv |
| תָּבֹ֨א |
|
tā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָתָ֤ם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעוֹלֵ֣ל |
|
wə·‘ō·w·lêl
|
| and do |
|
H5953
|
| Verb |
| לָ֔מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עוֹלַ֛לְתָּ |
|
‘ō·w·lal·tā
|
| you have done |
|
H5953
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּשָׁעָ֑י |
|
pə·šā·‘āy
|
| my transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּ֥וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| אַנְחֹתַ֖י |
|
’an·ḥō·ṯay
|
| my sighs |
|
H585
|
| Noun |
| וְלִבִּ֥י |
|
wə·lib·bî
|
| and my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| דַוָּֽי |
|
ḏaw·wāy
|
| [is] faint |
|
H1742
|
| Adj |
| הֵבִיא֙ |
|
hê·ḇî
|
| to enter |
|
H935
|
| Verb |
| בְּכִלְיוֹתָ֔י |
|
bə·ḵil·yō·w·ṯāy
|
| into my inward |
|
H3629
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| He has caused the arrows |
|
H1121
|
| Noun |
| אַשְׁפָּתֽוֹ |
|
’aš·pā·ṯōw
|
| of his quiver |
|
H827
|
| Noun |
| הֶאֱמִ֙ינוּ֙ |
|
he·’ĕ·mî·nū
|
| do have believed |
|
H539
|
| Verb |
| מַלְכֵי־ |
|
mal·ḵê-
|
| The kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| (כֹּ֖ל |
|
(kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| תֵבֵ֑ל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| should have entered |
|
H935
|
| Verb |
| צַ֣ר |
|
ṣar
|
| that the adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאוֹיֵ֔ב |
|
wə·’ō·w·yêḇ
|
| and the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| בְּשַׁעֲרֵ֖י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| into the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| צָד֣וּ |
|
ṣā·ḏū
|
| They hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| צְעָדֵ֔ינוּ |
|
ṣə·‘ā·ḏê·nū
|
| our steps |
|
H6806
|
| Noun |
| מִלֶּ֖כֶת |
|
mil·le·ḵeṯ
|
| that we cannot go |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ |
|
bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū
|
| in our streets |
|
H7339
|
| Noun |
| קָרַ֥ב |
|
qā·raḇ
|
| is near |
|
H7126
|
| Verb |
| קִצֵּ֛ינוּ |
|
qiṣ·ṣê·nū
|
| our end |
|
H7093
|
| Noun |
| מָלְא֥וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמֵ֖ינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָ֥א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קִצֵּֽינוּ |
|
qiṣ·ṣê·nū
|
| for our end |
|
H7093
|
| Noun |
| מֵימֵ֙ינוּ֙ |
|
mê·mê·nū
|
| our water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּכֶ֣סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| for money |
|
H3701
|
| Noun |
| שָׁתִ֔ינוּ |
|
šā·ṯî·nū
|
| We have drunken |
|
H8354
|
| Verb |
| עֵצֵ֖ינוּ |
|
‘ê·ṣê·nū
|
| our wood |
|
H6086
|
| Noun |
| בִּמְחִ֥יר |
|
bim·ḥîr
|
| [to us] at a price |
|
H4242
|
| Noun |
| יָבֹֽאוּ |
|
yā·ḇō·’ū.
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ |
|
bə·nap̄·šê·nū
|
| at the risk of our lives |
|
H5315
|
| Noun |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| We got |
|
H935
|
| Verb |
| לַחְמֵ֔נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| our bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |