| וַיָּחִ֣ילוּ |
|
way·yā·ḥî·lū
|
| And they remained |
|
H2342
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֔וֹשׁ |
|
bō·wōš,
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| פֹתֵ֖חַ |
|
p̄ō·ṯê·aḥ
|
| do he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָֽעֲלִיָּ֑ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor |
|
H5944
|
| Noun |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| therefore they took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ |
|
ham·map̄·tê·aḥ
|
| a key |
|
H4668
|
| Noun |
| וַיִּפְתָּ֔חוּ |
|
way·yip̄·tā·ḥū
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| [them] their lord [was] |
|
H113
|
| Noun |
| נֹפֵ֥ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעַד֩ |
|
bə·‘aḏ
|
| at |
|
H1157
|
| Prep |
| הַחַלּ֨וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| נִשְׁקְפָ֧ה |
|
niš·qə·p̄āh
|
| looked out |
|
H8259
|
| Verb |
| וַתְּיַבֵּ֛ב |
|
wat·tə·yab·bêḇ
|
| and cried |
|
H2980
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| The mother |
|
H517
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֖א |
|
sî·sə·rā
|
| of Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הָֽאֶשְׁנָ֑ב |
|
hā·’eš·nāḇ
|
| the lattice |
|
H822
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בֹּשֵׁ֤שׁ |
|
bō·šêš
|
| [so] is |
|
H954
|
| Verb |
| רִכְבּוֹ֙ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| in coming |
|
H935
|
| Verb |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אֶֽחֱר֔וּ |
|
’e·ḥĕ·rū
|
| stay |
|
H309
|
| Verb |
| פַּעֲמֵ֖י |
|
pa·‘ă·mê
|
| the wheels |
|
H6471
|
| Noun |
| מַרְכְּבוֹתָֽיו |
|
mar·kə·ḇō·w·ṯāw
|
| of his chariots |
|
H4818
|
| Noun |