| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| and The wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָ֘לָ֤ה |
|
‘ā·lāh
|
| came |
|
H5927
|
| Verb |
| וַֽ֭יַּהֲרֹג |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם |
|
bə·miš·man·nê·hem
|
| the fattest |
|
H4924
|
| Noun |
| וּבַחוּרֵ֖י |
|
ū·ḇa·ḥū·rê
|
| and the chosen |
|
H970
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [men] of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִכְרִֽיעַ |
|
hiḵ·rî·a‘
|
| and struck down |
|
H3766
|
| Verb |
| בַּחוּרָ֥יו |
|
ba·ḥū·rāw
|
| their young men |
|
H970
|
| Noun |
| אָֽכְלָה־ |
|
’ā·ḵə·lāh-
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| The fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו |
|
ū·ḇə·ṯū·lō·ṯāw
|
| and their maidens |
|
H1330
|
| Noun |
| הוּלָּֽלוּ |
|
hūl·lā·lū
|
| do given to marriage |
|
H1984
|
| Verb |
| דִּבַּ֥רְתָּֽ־ |
|
dib·bar·tā-
|
| you spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְחָ֡זוֹן |
|
ḇə·ḥā·zō·wn
|
| in vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לַֽחֲסִידֶ֗יךָ |
|
la·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| to Your godly |
|
H2623
|
| Adj |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁוִּ֣יתִי |
|
šiw·wî·ṯî
|
| I have laid |
|
H7737
|
| Verb |
| עֵ֭זֶר |
|
‘ê·zer
|
| help |
|
H5828
|
| Noun |
| גִּבּ֑וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [one that is] mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| הֲרִימ֖וֹתִי |
|
hă·rî·mō·w·ṯî
|
| I have exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| בָח֣וּר |
|
ḇā·ḥūr
|
| chosen |
|
H970
|
| Noun |
| מֵעָֽם |
|
mê·‘ām
|
| from the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֥ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| Both young men |
|
H970
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּתוּל֑וֹת |
|
bə·ṯū·lō·wṯ
|
| maidens |
|
H1330
|
| Noun |
| זְ֝קֵנִ֗ים |
|
zə·qê·nîm
|
| old men |
|
H2205
|
| Adj |
| נְעָרִֽים |
|
nə·‘ā·rîm
|
| children |
|
H5288
|
| Noun |