| וַתִּבְטְחִ֣י |
|
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
|
| But you did trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְיָפְיֵ֔ךְ |
|
ḇə·yā·p̄ə·yêḵ
|
| in your beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| וַתִּזְנִ֖י |
|
wat·tiz·nî
|
| and played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֵ֑ךְ |
|
šə·mêḵ
|
| of your renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וַתִּשְׁפְּכִ֧י |
|
wat·tiš·pə·ḵî
|
| and poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| תַּזְנוּתַ֛יִךְ |
|
taz·nū·ṯa·yiḵ
|
| your fornications |
|
H8457
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵ֖ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| יֶֽהִי |
|
ye·hî
|
| his it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאָמְרִ֤י |
|
bə·’ā·mə·rî
|
| When I shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לַצַּדִּיק֙ |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| to the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| חָיֹ֣ה |
|
ḥā·yōh
|
| [that] he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶ֔ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and if he |
|
H1931
|
| Pro |
| בָטַ֥ח |
|
ḇā·ṭaḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| צִדְקָת֖וֹ |
|
ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| his own righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commit |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֑וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| [צִדְקָתֹו |
|
[ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (צִדְקֹתָיו֙ |
|
(ṣiḏ·qō·ṯāw
|
| his righteousnesses |
|
H6666
|
| Noun |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וּבְעַוְל֥וֹ |
|
ū·ḇə·‘aw·lōw
|
| but for his iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| he shall die |
|
H4191
|
| Verb |