| בְּשָׁל֣וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| In peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יַחְדָּו֮ |
|
yaḥ·dāw
|
| I will both |
|
H3162
|
| Noun |
| אֶשְׁכְּבָ֪ה |
|
’eš·kə·ḇāh
|
| lay me down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאִ֫ישָׁ֥ן |
|
wə·’î·šān
|
| and sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבָדָ֑ד |
|
lə·ḇā·ḏāḏ
|
| For You alone |
|
H910
|
| Noun |
| לָ֝בֶ֗טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ,
|
| in safety |
|
H983
|
| Noun |
| תּוֹשִׁיבֵֽנִי |
|
tō·wō·šî·ḇê·nî
|
| make me dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| לָכֵ֤ן ׀ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| שָׂמַ֣ח |
|
śā·maḥ
|
| is glad |
|
H8055
|
| Verb |
| לִ֭בִּי |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיָּ֣גֶל |
|
way·yā·ḡel
|
| and rejoices |
|
H1523
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֑י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| בְּ֝שָׂרִ֗י |
|
bə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יִשְׁכֹּ֥ן |
|
yiš·kōn
|
| shall rest |
|
H7931
|
| Verb |
| לָבֶֽטַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ.
|
| in hope |
|
H983
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| And he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| לָ֭בֶטַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| on safely |
|
H983
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פָחָ֑דוּ |
|
p̄ā·ḥā·ḏū
|
| do so that they feared |
|
H6342
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּסָּ֥ה |
|
kis·sāh
|
| overwhelmed |
|
H3680
|
| Verb |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| But the sea |
|
H3220
|
| Noun |