| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| sir |
|
H113
|
| Noun |
| יָרֹ֥ד |
|
yā·rōḏ
|
| indeed |
|
H3381
|
| Verb |
| יָרַ֛דְנוּ |
|
yā·raḏ·nū
|
| we came down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּתְּחִלָּ֖ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
|
liš·bār-
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| אֹֽכֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| Then came near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Then Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֒ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְדַבֶּר־ |
|
yə·ḏab·ber-
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| let your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָבָר֙ |
|
ḏā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֥חַר |
|
yi·ḥar
|
| burn |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your anger |
|
H639
|
| Noun |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
|
bə·‘aḇ·de·ḵā
|
| with your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כָמ֖וֹךָ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| even as |
|
H3644
|
| Adv |
| כְּפַרְעֹֽה |
|
kə·p̄ar·‘ōh
|
| you are equal to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |