וַתְּהִ֤י |
wat·tə·hî
|
Now there was |
H1961
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
אֲרֻכָּ֔ה |
’ă·ruk·kāh
|
long |
H752
|
Adj |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְדָוִד֙ |
wə·ḏā·wiḏ
|
but David |
H1732
|
Noun |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
became |
H1980
|
Verb |
וְחָזֵ֔ק |
wə·ḥā·zêq
|
and stronger |
H2390
|
Adj |
וּבֵ֥ית |
ū·ḇêṯ
|
and the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
הֹלְכִ֥ים |
hō·lə·ḵîm
|
became |
H1980
|
Verb |
וְדַלִּֽים |
wə·ḏal·lîm
|
and weaker |
H1800
|
Adj |
וַתְּהִ֤י |
wat·tə·hî
|
Now there was |
H1961
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
אֲרֻכָּ֔ה |
’ă·ruk·kāh
|
long |
H752
|
Adj |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְדָוִד֙ |
wə·ḏā·wiḏ
|
but David |
H1732
|
Noun |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
became |
H1980
|
Verb |
וְחָזֵ֔ק |
wə·ḥā·zêq
|
and stronger |
H2390
|
Adj |
וּבֵ֥ית |
ū·ḇêṯ
|
and the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
הֹלְכִ֥ים |
hō·lə·ḵîm
|
became |
H1980
|
Verb |
וְדַלִּֽים |
wə·ḏal·lîm
|
and weaker |
H1800
|
Adj |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּֽהְיוֹת֙ |
bih·yō·wṯ
|
while there was |
H1961
|
Verb |
הַמִּלְחָמָ֔ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְאַבְנֵ֛ר |
wə·’aḇ·nêr
|
that Abner |
H74
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
came |
H1961
|
Verb |
מִתְחַזֵּ֖ק |
miṯ·ḥaz·zêq
|
made himself strong |
H2388
|
Verb |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
שָׁאֽוּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּֽהְיוֹת֙ |
bih·yō·wṯ
|
while there was |
H1961
|
Verb |
הַמִּלְחָמָ֔ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְאַבְנֵ֛ר |
wə·’aḇ·nêr
|
that Abner |
H74
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
came |
H1961
|
Verb |
מִתְחַזֵּ֖ק |
miṯ·ḥaz·zêq
|
made himself strong |
H2388
|
Verb |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
שָׁאֽוּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ |
ū·lə·šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
and your handmaid |
H8198
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
had two |
H8147
|
Noun |
בָנִ֔ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
וַיִּנָּצ֤וּ |
way·yin·nā·ṣū
|
and disputed together |
H5327
|
Verb |
שְׁנֵיהֶם֙ |
šə·nê·hem
|
they two |
H8147
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
מַצִּ֖יל |
maṣ·ṣîl
|
to separate |
H5337
|
Verb |
בֵּֽינֵיהֶ֑ם |
bê·nê·hem;
|
.. .. .. |
H996
|
Prep |
וַיַּכּ֧וֹ |
way·yak·kōw
|
but struck them |
H5221
|
Verb |
הָאֶחָ֛ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
הָאֶחָ֖ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the other |
H259
|
Adj |
וַיָּ֥מֶת |
way·yā·meṯ
|
and slew |
H4191
|
Verb |
וַיִּקָּרֵא֙ |
way·yiq·qā·rê
|
And met |
H7122
|
Verb |
אַבְשָׁל֔וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
accept |
H6440
|
Noun |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
דָוִ֑ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְאַבְשָׁל֞וֹם |
wə·’aḇ·šā·lō·wm
|
And Absalom |
H53
|
Noun |
רֹכֵ֣ב |
rō·ḵêḇ
|
rode |
H7392
|
Verb |
הַפֶּ֗רֶד |
hap·pe·reḏ
|
a mule |
H6505
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
and went |
H935
|
Verb |
הַפֶּ֡רֶד |
hap·pe·reḏ
|
the mule |
H6505
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
שׂוֹבֶךְ֩ |
śō·w·ḇeḵ
|
the thick boughs |
H7730
|
Noun |
הָאֵלָ֨ה |
hā·’ê·lāh
|
oak |
H424
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֜ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
of a great |
H1419
|
Adj |
וַיֶּחֱזַ֧ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and caught hold |
H2388
|
Verb |
רֹאשׁ֣וֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
בָאֵלָ֗ה |
ḇā·’ê·lāh
|
in the oak |
H424
|
Noun |
וַיֻּתַּן֙ |
way·yut·tan
|
and he was taken up |
H5414
|
Verb |
בֵּ֤ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim
|
the heaven |
H8064
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְהַפֶּ֥רֶד |
wə·hap·pe·reḏ
|
that the mule |
H6505
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
תַּחְתָּ֖יו |
taḥ·tāw
|
under [was] |
H8478
|
Noun |
עָבָֽר |
‘ā·ḇār
|
him went away |
H5674
|
Verb |
וַיִּקָּרֵא֙ |
way·yiq·qā·rê
|
And met |
H7122
|
Verb |
אַבְשָׁל֔וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
accept |
H6440
|
Noun |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
דָוִ֑ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְאַבְשָׁל֞וֹם |
wə·’aḇ·šā·lō·wm
|
And Absalom |
H53
|
Noun |
רֹכֵ֣ב |
rō·ḵêḇ
|
rode |
H7392
|
Verb |
הַפֶּ֗רֶד |
hap·pe·reḏ
|
a mule |
H6505
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
and went |
H935
|
Verb |
הַפֶּ֡רֶד |
hap·pe·reḏ
|
the mule |
H6505
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
שׂוֹבֶךְ֩ |
śō·w·ḇeḵ
|
the thick boughs |
H7730
|
Noun |
הָאֵלָ֨ה |
hā·’ê·lāh
|
oak |
H424
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֜ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
of a great |
H1419
|
Adj |
וַיֶּחֱזַ֧ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and caught hold |
H2388
|
Verb |
רֹאשׁ֣וֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
בָאֵלָ֗ה |
ḇā·’ê·lāh
|
in the oak |
H424
|
Noun |
וַיֻּתַּן֙ |
way·yut·tan
|
and he was taken up |
H5414
|
Verb |
בֵּ֤ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim
|
the heaven |
H8064
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְהַפֶּ֥רֶד |
wə·hap·pe·reḏ
|
that the mule |
H6505
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
תַּחְתָּ֖יו |
taḥ·tāw
|
under [was] |
H8478
|
Noun |
עָבָֽר |
‘ā·ḇār
|
him went away |
H5674
|
Verb |
וְדָוִ֥ד |
wə·ḏā·wiḏ
|
And David |
H1732
|
Noun |
יוֹשֵׁ֖ב |
yō·wō·šêḇ
|
sat |
H3427
|
Verb |
בֵּין־ |
bên-
|
between |
H996
|
Prep |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הַשְּׁעָרִ֑ים |
haš·šə·‘ā·rîm
|
gates |
H8179
|
Noun |
וַיֵּ֨לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went up |
H1980
|
Verb |
הַצֹּפֶ֜ה |
haṣ·ṣō·p̄eh
|
the watchman |
H6822
|
Verb |
גַּ֤ג |
gaḡ
|
the roof |
H1406
|
Noun |
הַשַּׁ֙עַר֙ |
haš·ša·‘ar
|
over the gate |
H8179
|
Noun |
הַ֣חוֹמָ֔ה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
וַיִּשָּׂ֤א |
way·yiś·śā
|
and lifted up |
H5375
|
Verb |
עֵינָיו֙ |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּ֔רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
רָ֥ץ |
rāṣ
|
running |
H7323
|
Verb |
לְבַדּֽוֹ |
lə·ḇad·dōw
|
by himself |
H905
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנִ֣ים |
šə·mō·nîm
|
eighty |
H8084
|
Adj |
שָׁנָה֩ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
אָנֹכִ֨י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הַיּ֜וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
הַאֵדַ֣ע ׀ |
ha·’ê·ḏa‘
|
can I discern |
H3045
|
Verb |
בֵּין־ |
bên-
|
between |
H996
|
Prep |
ט֣וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
לְרָ֗ע |
lə·rā‘
|
evil |
H7451
|
Adj |
יִטְעַ֤ם |
yiṭ·‘am
|
taste |
H2938
|
Verb |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
אֹכַל֙ |
’ō·ḵal
|
I eat |
H398
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
or |
H853
|
Acc |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
אֶשְׁתֶּ֔ה |
’eš·teh
|
I drink |
H8354
|
Verb |
אֶשְׁמַ֣ע |
’eš·ma‘
|
I hear |
H8085
|
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
שָׁרִ֣ים |
šā·rîm
|
of singing men |
H7891
|
Verb |
וְשָׁר֑וֹת |
wə·šā·rō·wṯ
|
and singing women |
H7891
|
Verb |
וְלָמָּה֩ |
wə·lām·māh
|
and Why |
H4100
|
Pro |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
be |
H1961
|
Verb |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā
|
then should your servant |
H5650
|
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
לְמַשָּׂ֔א |
lə·maś·śā
|
a burden |
H4853
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּחְמֹ֣ל |
way·yaḥ·mōl
|
But spared |
H2550
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מְפִי־ |
mə·p̄î-
|
Mephibosheth |
H4648
|
Noun |
בֹ֖שֶׁת |
ḇō·šeṯ
|
- |
H1322
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹנָתָ֣ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
of Jonathan |
H3083
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁא֑וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
שְׁבֻעַ֤ת |
šə·ḇu·‘aṯ
|
oath |
H7621
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בֵּֽינֹתָ֔ם |
bê·nō·ṯām,
|
between them |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ין |
bên
|
between [was] |
H996
|
Prep |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and was between |
H996
|
Prep |
יְהוֹנָתָ֥ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁאֽוּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וַיַּחְמֹ֣ל |
way·yaḥ·mōl
|
But spared |
H2550
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מְפִי־ |
mə·p̄î-
|
Mephibosheth |
H4648
|
Noun |
בֹ֖שֶׁת |
ḇō·šeṯ
|
- |
H1322
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹנָתָ֣ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
of Jonathan |
H3083
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁא֑וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
שְׁבֻעַ֤ת |
šə·ḇu·‘aṯ
|
oath |
H7621
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בֵּֽינֹתָ֔ם |
bê·nō·ṯām,
|
between them |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ין |
bên
|
between [was] |
H996
|
Prep |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and was between |
H996
|
Prep |
יְהוֹנָתָ֥ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁאֽוּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וַיַּחְמֹ֣ל |
way·yaḥ·mōl
|
But spared |
H2550
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מְפִי־ |
mə·p̄î-
|
Mephibosheth |
H4648
|
Noun |
בֹ֖שֶׁת |
ḇō·šeṯ
|
- |
H1322
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹנָתָ֣ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
of Jonathan |
H3083
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁא֑וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
שְׁבֻעַ֤ת |
šə·ḇu·‘aṯ
|
oath |
H7621
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בֵּֽינֹתָ֔ם |
bê·nō·ṯām,
|
between them |
H996
|
Prep |
בֵּ֣ין |
bên
|
between [was] |
H996
|
Prep |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and was between |
H996
|
Prep |
יְהוֹנָתָ֥ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁאֽוּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |