3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Dit is goed vir ’n man as hy U juk in sy jeug dra. (KLAAGLIEDERE 3:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Gjë e mirë është për njeriun të mbajë zgjedhën në rininë e tij. (Vajtimet 3:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Добро е за човека да носи хомот в младостта си. (Плач Еремиев 3:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

人在幼年负轭，这原是好的。 (耶利米哀歌 3:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

人在幼年負軛，這原是好的。 (耶利米哀歌 3:27)

Chinese, 现代标点和合本

人在幼年负轭，这原是好的。 (耶利米哀歌 3:27)

Chinese, 現代標點和合本

人在幼年負軛，這原是好的。 (耶利米哀歌 3:27)

Croatian, Croatian Bible

Dobro je čovjeku da nosi jaram za svoje mladosti. (Tužaljke 3:27)

Czech, Czech BKR

Dobré jest muži tomu, kterýž by nosil jho od dětinství svého, (Pláč 3:27)

Danish, Danish

godt for en Mand, at han bærer Aag i sin Ungdom. (Klagesangene 3:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Teth. Het is goed voor een man, dat hij het juk in zijn jeugd draagt. (Klaagliederen 3:27)

English, American King James Version

It is good for a man that he bear the yoke of his youth. (Lamentations 3:27)

English, American Standard Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

English, Darby Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth: (Lamentations 3:27)

English, English Revised Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

English, King James Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

English, New American Standard Bible

It is good for a man that he should bear The yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

English, Webster’s Bible

It is good for a man that he should bear the yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

English, World English Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

English, Young's Literal Translation

Good for a man that he beareth a yoke in his youth. (Lamentations 3:27)

Esperanto, Esperanto

Bone estas al la homo, kiu portas jugon en sia juneco; (Plorkanto 3:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Hyvä on ihmiselle ijestä kantaa nuoruudessansa; (Valitusvirret 3:27)

French, Darby

Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse: (Lamentations 3:27)

French, Louis Segond

Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse. (Lamentations 3:27)

French, Martin 1744

C’est une chose bonne à l’homme de porter le joug en sa jeunesse. (Lamentations 3:27)

German, Luther 1912

Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage; (Lamentações 3:27)

German, Modernized

Es ist ein köstlich Ding einem Manne, daß er das Joch in seiner Jugend trage, (Lamentações 3:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

טֹ֣וב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס (איכה 3:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

טֹ֣וב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס (איכה 3:27)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jó a férfiúnak, ha igát visel ifjúságában. (Jeremiás siralmai 3:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

Baiklah pada orang jikalau ia menanggung kuk dari pada masa mudanya. (Ratapan 3:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Buona cosa è all’uomo di portare il giogo Nella sua giovanezza. (Lamentazioni 3:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

Buona cosa è per l’uomo portare il giogo nella sua giovinezza. (Lamentazioni 3:27)

Japanese, Japanese 1955

人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。 (哀歌 3:27)

Korean, 개역개정

사람은 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니 (예레미야애가 3:27)

Korean, 개역한글

사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니 (예레미야애가 3:27)

Lithuanian, Lithuanian

gera žmogui nešti jungą nuo pat jaunystės. (Raudų 3:27)

Maori, Maori

He pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga. (Lamentations 3:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom, (Klagesangene 3:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Dobrze jest mezowi nosic jarzmo od dziecinstwa swego; (Treny 3:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Bom é para o homem suportar o jugo na sua mocidade. (Lamentações 3:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

É proveitoso ao ser humano suportar o jugo e o sofrimento próprios da sua juventude. (Lamentações 3:27)

Romanian, Romanian Version

Este bine pentru om să poarte un jug în tinereţea lui. (Plângerile lui Ieremia 3:27)

Russian, koi8r

Благо человеку, когда он несет иго в юности своей; (Плач Иеремии 3:27)

Russian, Synodal Translation

Благо человеку, когда он несет иго в юности своей; (Плач Иеремии 3:27)

Spanish, Reina Valera 1989

Bueno le es al hombre llevar el yugo desde su juventud. (Lamentaciones 3:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Bueno le es al hombre, llevar el yugo desde su juventud. (Lamentaciones 3:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Tet : Bueno es al varón, si llevare el yugo desde su juventud. (Lamentaciones 3:27)

Swedish, Swedish Bible

Det är gott för en man att han får bära ett ok i sin ungdom. (Klagovisorna 3:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan. (Mga Panaghoy 3:27)

Thai, Thai: from KJV

เป็นการดีที่คนเราจะแบกแอกในปฐมวัย (เพลงคร่ำครวญ 3:27)

Turkish, Turkish

İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir. (AĞITLAR 3:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Thật tốt cho người mang ách lúc trẻ thơ. (Ca-thương 3:27)