3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die saaier wat saai, saai die boodskap (MARKUS 4:14)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Mbjellësi mbjell fjalën. (Marku 4:14)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Сеячът сее словото. (Марко 4:14)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

撒种之人所撒的就是道。 (馬可福音 4:14)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

撒種之人所撒的就是道。 (馬可福音 4:14)

Chinese, 现代标点和合本

撒种之人所撒的就是道。 (馬可福音 4:14)

Chinese, 現代標點和合本

撒種之人所撒的就是道。 (馬可福音 4:14)

Croatian, Croatian Bible

Sijač sije Riječ. (Marko 4:14)

Czech, Czech BKR

Rozsevač, ten slovo rozsívá. (Marek 4:14)

Danish, Danish

Sædemanden saar Ordet. (Markus 4:14)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De zaaier is, die het Woord zaait. (Marcus 4:14)

English, American King James Version

The sower sows the word. (Mark 4:14)

English, American Standard Version

The sower soweth the word. (Mark 4:14)

English, Darby Bible

The sower sows the word: (Mark 4:14)

English, English Revised Version

The farmer sows the word. (Mark 4:14)

English, King James Version

The sower soweth the word. (Mark 4:14)

English, New American Standard Bible

"The sower sows the word. (Mark 4:14)

English, Webster’s Bible

The sower soweth the word. (Mark 4:14)

English, World English Bible

The farmer sows the word. (Mark 4:14)

English, Young's Literal Translation

He who is sowing doth sow the word; (Mark 4:14)

Esperanto, Esperanto

La semisto semas la vorton. (Marko 4:14)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kylväjä kylvää sanan. (Markus 4:14)

French, Darby

Le semeur seme la parole. (Marc 4:14)

French, Louis Segond

Le semeur sème la parole. (Marc 4:14)

French, Martin 1744

Le semeur c'est celui qui sème la parole. (Marc 4:14)

German, Luther 1912

Der Sämann sät das Wort. (Marcos 4:14)

German, Modernized

Der Sämann säet das Wort. (Marcos 4:14)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει. (ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:14)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει (ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:14)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει (ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:14)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει. (ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:14)

Hebrew, Hebrew And Greek

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει. (- 4:14)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A magvetõ az ígét hinti. (Márk 4:14)

Indonesian, Terjemahan Lama

Adapun penabur itu, ialah yang menabur Perkataan. (Markus 4:14)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Il seminatore è colui che semina la parola. (Marco 4:14)

Italian, Riveduta Bible 1927

Il seminatore semina la Parola. (Marco 4:14)

Japanese, Japanese 1955

種まきは御言をまくのである。 (マルコによる福音書 4:14)

Korean, 개역개정

뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이라 (마가복음 4:14)

Korean, 개역한글

뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이라 (마가복음 4:14)

Lithuanian, Lithuanian

Sėjėjas sėja žodį. (Morkaus 4:14)

Maori, Maori

Ko te kairui e rui ana i te kupu. (Mark 4:14)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Såmannen sår ordet. (Markus 4:14)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Rozsiewca on rozsiewa slowo. (Marka 4:14)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

O que semeia, semeia a palavra; (Marcos 4:14)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O semeador semeia a Palavra. (Marcos 4:14)

Romanian, Romanian Version

Semănătorul seamănă Cuvântul. (Marcu 4:14)

Russian, koi8r

Сеятель слово сеет. (Марка 4:14)

Russian, Synodal Translation

Сеятель слово сеет. (Марка 4:14)

Spanish, Reina Valera 1989

El sembrador es el que siembra la palabra. (Marcos 4:14)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

El sembrador es el que siembra la palabra. (Marcos 4:14)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El sembrador es el que siembra la Palabra. (Marcos 4:14)

Swahili, Swahili NT

Mpanzi hupanda neno la Mungu. (Marko 4:14)

Swedish, Swedish Bible

Vad såningsmannen sår är ordet. (Markus 4:14)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang manghahasik ay naghahasik ng salita. (Marcos 4:14)

Thai, Thai: from KJV

ผู้หว่านนั้นก็ได้หว่านพระวจนะ (มาระโก 4:14)

Turkish, Turkish

Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür. (MARKOS 4:14)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Người gieo giống ấy là gieo đạo. (Mác 4:14)