3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Proverbs
〉
29
〉 18
〈
Proverbs 29:18
〉
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. (Proverbs 29:18)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Wanneer die bose vermenigvuldig, is die volk vernietig, maar hy wat die wet onderhou, gelukkig is hy.
(SPREUKE 29:18)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Kur nuk ka një vizion profetik, populli bëhet i shfrenuar, por lum ai që respekton ligjin.
(Fjalët e urta 29:18)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.
(Притчи 29:18)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
没 有 异 象 ( 或 译 : 默 示 ) , 民 就 放 肆 ; 惟 遵 守 律 法 的 , 便 为 有 福 。
(箴言 29:18)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
沒 有 異 象 ( 或 譯 : 默 示 ) , 民 就 放 肆 ; 惟 遵 守 律 法 的 , 便 為 有 福 。
(箴言 29:18)
Chinese, 现代标点和合本
没有异象,民就放肆;唯遵守律法的,便为有福。
(箴言 29:18)
Chinese, 現代標點和合本
沒有異象,民就放肆;唯遵守律法的,便為有福。
(箴言 29:18)
Croatian, Croatian Bible
Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!
(Mudre Izreke 29:18)
Czech, Czech BKR
Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.
(Přísloví 29:18)
Danish, Danish
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.
(Ordsprogene 29:18)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.
(Spreuken 29:18)
English, American King James Version
Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he.
(Proverbs 29:18)
English, American Standard Version
Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.
(Proverbs 29:18)
English, Darby Bible
Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.
(Proverbs 29:18)
English, English Revised Version
Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
(Proverbs 29:18)
English, King James Version
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
(Proverbs 29:18)
English, New American Standard Bible
Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is he who keeps the law.
(Proverbs 29:18)
English, Webster’s Bible
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
(Proverbs 29:18)
English, World English Bible
Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
(Proverbs 29:18)
English, Young's Literal Translation
Without a Vision is a people made naked, And whoso is keeping the law, O his happiness!
(Proverbs 29:18)
Esperanto, Esperanto
Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.
(Sentencoj 29:18)
Finnish, Finnish Bible 1776
Kuin ennustukset loppuvat, niin kansa hajoitetaan; vaan autuas kätkee lain.
(Sananlaskut 29:18)
French, Darby
Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais bienheureux celui qui garde la loi!
(Proverbes 29:18)
French, Louis Segond
Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!
(Proverbes 29:18)
French, Martin 1744
Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est abandonné; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.
(Proverbes 29:18)
German, Luther 1912
Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!
(Provérbios 29:18)
German, Modernized
Wenn die Weissagung aus ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabet!
(Provérbios 29:18)
Hebrew, Hebrew And Greek
בְּאֵ֣ין חָ֭זֹון יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תֹּורָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
(משלי 29:18)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
בְּאֵ֣ין חָ֭זֹון יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תֹּורָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
(משלי 29:18)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Mikor nincs [mennyei] látás, a nép elvadul; ha pedig megtartja a törvényt, oh mely igen boldog!
(Példabeszédek 29:18)
Indonesian, Terjemahan Lama
Jikalau agama dihalai-balaikan, maka orang banyak kelak mendurhaka, tetapi jikalau taurat diindahkan maka orang banyakpun selamatlah.
(Amsal 29:18)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Quando non vi è visione, il popolo è dissipato; Ma beato chi guarda la Legge.
(Proverbi 29:18)
Italian, Riveduta Bible 1927
Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!
(Proverbi 29:18)
Japanese, Japanese 1955
預言がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。
(箴言 29:18)
Korean, 개역개정
묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
(잠언 29:18)
Korean, 개역한글
묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
(잠언 29:18)
Lithuanian, Lithuanian
Be apreiškimo žūsta tauta. Palaimintas, kas laikosi įstatymo.
(Patarlių 29:18)
Maori, Maori
Ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia.
(Proverbs 29:18)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.
(Salomos Ordspråk 29:18)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeze zakonu, blogoslawiony jest.
(Przypowieści 29:18)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Não havendo profecia, o povo perece; porém o que guarda a lei, esse é bem-aventurado.
(Provérbios 29:18)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Um povo que não aceita a revelação do SENHOR é uma nação sem ordem. Quem obedece à Palavra de Deus é feliz!
(Provérbios 29:18)
Romanian, Romanian Version
Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzeşte Legea! –
(Proverbe 29:18)
Russian, koi8r
Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
(Притчи 29:18)
Russian, Synodal Translation
Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
(Притчи 29:18)
Spanish, Reina Valera 1989
Sin profecía el pueblo se desenfrena; Mas el que guarda la ley es bienaventurado.
(Proverbios 29:18)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Donde no
hay
visión el pueblo perece; mas el que guarda la ley, es bienaventurado.
(Proverbios 29:18)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sin visión
profética
el pueblo perecerá; mas el que guarda la ley es bienaventurado.
(Proverbios 29:18)
Swedish, Swedish Bible
Där profetia icke finnes, där bliver folket tygellöst; men säll är den som håller lagen.
(Ordspråksboken 29:18)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Kung saan walang pangitain, ang bayan ay sumasama: nguni't siyang nagiingat ng kautusan ay maligaya siya.
(Mga Kawikaan 29:18)
Thai, Thai: from KJV
ที่ใดๆที่ไม่มีนิมิต ประชาชนก็พินาศ แต่คนที่รักษาพระราชบัญญัติจะเป็นสุข
(สุภาษิต 29:18)
Turkish, Turkish
Tanrısal esinden yoksun olan halkSınır tanımaz olur.Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!
(SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 29:18)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Ðâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ; Nhưng ai giữ gìn luật pháp lấy làm có phước thay!
(Châm-ngôn 29:18)
Copy (B)
Copy (E)
↑