3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie is die afdelings van die poortwagters van die seuns van Korag en van die seuns van M’rari. (I KRONIEKE 26:19)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Këto ishin klasat e derëtarëve të zgjedhur midis bijve të Koreut dhe bijve të Merarit. (1 i Kronikave 26:19)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Тия бяха отредите на вратарите между кореевите потомци и Мерариевите потомци. (1 Летописи 26:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。 (歷代志上 26:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。 (歷代志上 26:19)

Chinese, 现代标点和合本

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。 (歷代志上 26:19)

Chinese, 現代標點和合本

以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。 (歷代志上 26:19)

Croatian, Croatian Bible

To su vratarski redovi među Korahovim i Merarijevim sinovima. (1 Ljetopisa 26:19)

Czech, Czech BKR

Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari. (1 Letopisů 26:19)

Danish, Danish

Det var Dørvogternes Skifter af Koraiternes og Meraris Efterkommere. (1 Krønikebog 26:19)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dit zijn de verdelingen der poortiers van de kinderen der Korahieten, en der kinderen van Merari. (1 Kronieken 26:19)

English, American King James Version

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, American Standard Version

These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, Darby Bible

These are the divisions of the doorkeepers among the sons of the Korahites and among the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, English Revised Version

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, King James Version

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, New American Standard Bible

These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, Webster’s Bible

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, World English Bible

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

English, Young's Literal Translation

These are the courses of the gatekeepers, of the sons of the Korhite, and of the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19)

Esperanto, Esperanto

Tio estis la grupoj da pordegistoj el la Korahxidoj kaj el la Merariidoj. (1 Kroniko 26:19)

Finnish, Finnish Bible 1776

Tämä on ovenvartiain järjestys, Korhilaisten ja Merarin lasten seassa. (1. Aikakirja 26:19)

French, Darby

-Ce sont là les departements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari. (1 Chroniques 26:19)

French, Louis Segond

Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Koréites et d'entre les fils de Merari. (1 Chroniques 26:19)

French, Martin 1744

Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari. (1 Chroniques 26:19)

German, Luther 1912

Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korahiter und den Kindern Merari. (1 Crônicas 26:19)

German, Modernized

Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korhiter und den Kindern Meraris. (1 Crônicas 26:19)

Hebrew, Hebrew And Greek

אֵ֗לֶּה מַחְלְקֹות֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃ (דברי הימים א 26:19)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

אֵ֗לֶּה מַחְלְקֹות֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃ (דברי הימים א 26:19)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül. (1 Krónika 26:19)

Indonesian, Terjemahan Lama

Demikianlah dibahagi-bahagi akan segala penunggu pintu yang di antara bani Korahi dan di antara bani Merari. (1 Tawarikh 26:19)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Questi furono gli spartimenti de’ portinai fra i figliuoli di Core, ed i figliuoli di Merari. (1 Cronache 26:19)

Italian, Riveduta Bible 1927

Queste sono le classi dei portinai, scelti tra i figliuoli di Kore e i figliuoli di Merari. (1 Cronache 26:19)

Japanese, Japanese 1955

門を守る者の組は以上のとおりで、コラの子孫とメラリの子孫であった。 (歴代志上 26:19)

Korean, 개역개정

고라와 므라리 자손의 문지기의 직책은 이러하였더라 (역대상 26:19)

Korean, 개역한글

고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라 (역대상 26:19)

Lithuanian, Lithuanian

Šitie vyrai buvo vartininkų grupių vyresnieji, korachų ir Merario palikuonys. (1 Metraščių 26:19)

Maori, Maori

Ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a Kore, i nga tama ano a Merari. (1 Chronicles 26:19)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn. (1 Krønikebok 26:19)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Tec sa rozdziezy odzwiernych z synów Korego, i z synów Merarego. (1 Kronik 26:19)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Estas são as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merari. (1 Crônicas 26:19)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Portanto, foram essas as divisões dos porteiros em suas classes ou grupos de guardas, descendentes de Coré e Merari. (1 Crônicas 26:19)

Romanian, Romanian Version

Acestea sunt cetele uşierilor, dintre fiii coreiţilor şi dintre fiii lui Merari. (1 Cronici 26:19)

Russian, koi8r

Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных. (1 Паралипоменон 26:19)

Russian, Synodal Translation

Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных. (1 Паралипоменон 26:19)

Spanish, Reina Valera 1989

Estas son las distribuciones de los porteros, hijos de los coreítas y de los hijos de Merari. (1 Crónicas 26:19)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Éstos son los repartimientos de los porteros, hijos de los coreítas, y de los hijos de Merari. (1 Crónicas 26:19)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los coreítas, y de los hijos de Merari. (1 Crónicas 26:19)

Swedish, Swedish Bible

Dessa voro dörrvaktarnas avdelningar, av koraiternas barn och av Meraris barn. (Krönikeboken 26:19)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto; sa mga anak ng mga Coraita, at sa mga anak ni Merari. (I Mga Cronica 26:19)

Thai, Thai: from KJV

คนเหล่านี้เป็นเวรเฝ้าประตูจากลูกหลานของโคราห์ และลูกหลานของเมรารี (1 พงศาวดาร 26:19)

Turkish, Turkish

Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı. (1.TARİHLER 26:19)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðó là ban thứ của những người giữ cửa, đều là con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri. (1 Sử-ký 26:19)