3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Verbly julle altyd. (I THESSALONICENSE 5:16)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Jini gjithmonë të gëzuar. (1 Thesalonikasve 5:16)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Винаги се радвайте. (Римляни 5:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

要常常喜乐， (帖撒羅尼迦前書 5:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

要常常喜樂， (帖撒羅尼迦前書 5:16)

Chinese, 现代标点和合本

要常常喜乐， (帖撒羅尼迦前書 5:16)

Chinese, 現代標點和合本

要常常喜樂， (帖撒羅尼迦前書 5:16)

Croatian, Croatian Bible

Uvijek se radujte! (1 Solunjanima 5:16)

Czech, Czech BKR

Vždycky se radujte, (1 Tesalonickým 5:16)

Danish, Danish

Værer altid glade, (1 Tessalonikerne 5:16)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Verblijdt u te allen tijd. (1 Tessalonicenzen 5:16)

English, American King James Version

Rejoice ever more. (1 Thessalonians 5:16)

English, American Standard Version

Rejoice always; (1 Thessalonians 5:16)

English, Darby Bible

rejoice always; (1 Thessalonians 5:16)

English, English Revised Version

Rejoice always. (1 Thessalonians 5:16)

English, King James Version

Rejoice evermore. (1 Thessalonians 5:16)

English, New American Standard Bible

Rejoice always; (1 Thessalonians 5:16)

English, Webster’s Bible

Rejoice evermore. (1 Thessalonians 5:16)

English, World English Bible

Rejoice always. (1 Thessalonians 5:16)

English, Young's Literal Translation

always rejoice ye; (1 Thessalonians 5:16)

Esperanto, Esperanto

GXoju cxiam; (1 Tesalonikanoj 5:16)

Finnish, Finnish Bible 1776

Olkaat aina iloiset. (1. Tessalonikalaiskirje 5:16)

French, Darby

Rejouissez-vous toujours. (1 Thessaloniciens 5:16)

French, Louis Segond

Soyez toujours joyeux. (1 Thessaloniciens 5:16)

French, Martin 1744

Soyez toujours joyeux. (1 Thessaloniciens 5:16)

German, Luther 1912

Seid allezeit fröhlich, (1 Tessalonicenses 5:16)

German, Modernized

Seid allezeit fröhlich! (1 Tessalonicenses 5:16)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

Πάντοτε χαίρετε, (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

πάντοτε χαίρετε· (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

Πάντοτε χαίρετε (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

Πάντοτε χαίρετε, (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16)

Hebrew, Hebrew And Greek

Πάντοτε χαίρετε, (- 5:16)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mindenkor örüljetek. (1 Thessalonika 5:16)

Indonesian, Terjemahan Lama

Hendaklah kamu bersukacita senantiasa; (1 Tesalonika 5:16)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Siate sempre allegri. (1 Tessalonicesi 5:16)

Italian, Riveduta Bible 1927

Siate sempre allegri; (1 Tessalonicesi 5:16)

Japanese, Japanese 1955

いつも喜んでいなさい。 (テサロニケ人への第一の手紙 5:16)

Korean, 개역개정

항상 기뻐하라 (데살로니가전서 5:16)

Korean, 개역한글

항상 기뻐하라 (데살로니가전서 5:16)

Lithuanian, Lithuanian

Visada džiaukitės, (1 Tesalonikiečiams 5:16)

Maori, Maori

Kia hari i nga wa katoa. (1 Thessalonians 5:16)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Vær alltid glade, (1 Tessaloniker 5:16)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Zawsze sie radujcie. (1 Tesaloniczan 5:16)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Regozijai-vos sempre. (1 Tessalonicenses 5:16)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Conservai permanentemente a vossa alegria! (1 Tessalonicenses 5:16)

Romanian, Romanian Version

Bucuraţi-vă întotdeauna. (1 Tesaloniceni 5:16)

Russian, koi8r

Всегда радуйтесь. (1 Фессалоникийцам 5:16)

Russian, Synodal Translation

Всегда радуйтесь. (1 Фессалоникийцам 5:16)

Spanish, Reina Valera 1989

Estad siempre gozosos. (1 Tesalonicenses 5:16)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Estad siempre gozosos. (1 Tesalonicenses 5:16)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Estad siempre gozosos. (1 Tesalonicenses 5:16)

Swahili, Swahili NT

Furahini daima, (1 Wathesalonike 5:16)

Swedish, Swedish Bible

Varen alltid glada. (1 Thessalonikerbr. 5:16)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Mangagalak kayong lagi; (I Mga Taga-Tesalonica 5:16)

Thai, Thai: from KJV

จงชื่นบานอยู่เสมอ (1 เธสะโลนิกา 5:16)

Turkish, Turkish

Her zaman sevinin. (1. SELANİKLİLER 5:16)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Hãy vui mừng mãi mãi, (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:16)