In Greek the expression is the same as that in
Matt. 28:1 (see comment there). There can be no doubt that this corresponds, in general, at least, to our Sunday. Commentators have been divided, however, as to whether the meeting in question took place on the evening following Sunday, or on that preceding it. Those who favor the view that it was a Sunday night meeting point out that Luke, who most probably was a Gentile, presumably used Roman time reckoning, which began the day at midnight. On such reckoning, an evening meeting on the first day of the week could only be on Sunday night. They point out also that the time sequence of the verse,
“the first day of the week,” “the morrow,” implies that Paul’s departure took place on the second day of the week; if so, then the meeting must have been on Sunday night. It may be noted, also, that John refers to Sunday night as
“the first day of the week” (
John 20:19), whereas, according to Jewish reckoning, it was already the second day of the week (see Vol. II, p. 101). It is possible that Luke uses the expression in the same sense here.