Bible
〉
Ephesians
〉
6
〉   24
〈 Ephesians 6:24 〉
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. (Ephesians 6:24)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Die onverdiende guns bly saam met almal wat ons Meester, Yeshua, Die Gesalfde Een sonder korrupsie liefhet! Dit is waar! (EFÉSIËRS 6:24)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Hiri qoftë me të gjithë ata që duan Zotin tonë Jezu Krisht me sinqeritet. (Efesianëve 6:24)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Благодат да бъде с всички, които искрено любят нашия Господ Исус Христос. [[Амин]] (2 Йоаново 6:24)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
并 愿 所 有 诚 心 爱 我 们 主 耶 稣 基 督 的 人 都 蒙 恩 惠 ！ (以弗所書 6:24)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
並 願 所 有 誠 心 愛 我 們 主 耶 穌 基 督 的 人 都 蒙 恩 惠 ！ (以弗所書 6:24)
Chinese, 现代标点和合本
并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！ (以弗所書 6:24)
Chinese, 現代標點和合本
並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！ (以弗所書 6:24)
Croatian, Croatian Bible
Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti. (Efežanima 6:24)
Czech, Czech BKR
Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi. (Efeským 6:24)
Danish, Danish
Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed! (Efeserne 6:24)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen. (Efeziërs 6:24)
English, American King James Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. (Ephesians 6:24)
English, American Standard Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible. (Ephesians 6:24)
English, Darby Bible
Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. (Ephesians 6:24)
English, English Revised Version
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen. (Ephesians 6:24)
English, King James Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. (Ephesians 6:24)
English, New American Standard Bible
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. (Ephesians 6:24)
English, Webster’s Bible
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. (Ephesians 6:24)
English, World English Bible
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen. (Ephesians 6:24)
English, Young's Literal Translation
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ -- undecayingly! Amen. (Ephesians 6:24)
Esperanto, Esperanto
Graco estu kun cxiuj, kiuj sendeklinigxe amas nian Sinjoron Jesuo Kristo. (Efesanoj 6:24)
Finnish, Finnish Bible 1776
Armo olkoon kaikkein kanssa, jotka meidän Herraa Jesusta Kristusta lakkaamatta rakastavat, amen! (Efesolaiskirje 6:24)
French, Darby
Que la grace soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jesus Christ en purete! (Éphésiens 6:24)
French, Louis Segond
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable! (Éphésiens 6:24)
French, Martin 1744
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ en pureté; Amen! (Éphésiens 6:24)
German, Luther 1912
Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen. (Efésios 6:24)
German, Modernized
Gnade sei mit allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesum Christum unverrückt! Amen. (Efésios 6:24)
Greek, Nestle Greek New Testament (1904)
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24)
Greek, Scrivener New Testament (1894)
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. πρός Εφέσιους ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά τυχικοῦ (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24)
Greek, Stephanus New Testament (1550)
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ ἀμήν πρός Εφέσιους ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά Τυχικοῦ (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24)
Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)
Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24)
Hebrew, Hebrew And Greek
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. (- 6:24)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A kegyelem legyen mindazokkal, a kik szeretik a mi Urunk Jézus Krisztust romlatlanságban. Ámen. (Efézus 6:24)
Indonesian, Terjemahan Lama
dan anugerah Allah menyertai kiranya orang sekalian yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tiada berkebinasaan. (Efesus 6:24)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
La grazia sia con tutti quelli che amano il Signor nostro Gesù Cristo, in purità incorruttibile. Amen. (Efesini 6:24)
Italian, Riveduta Bible 1927
La grazia sia con tutti quelli che amano il Signor nostro Gesù Cristo con purità incorrotta. (Efesini 6:24)
Japanese, Japanese 1955
変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。 (エペソ人への手紙 6:24)
Korean, 개역개정
우리 주 예수 그리스도를 변함 없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다 (에베소서 6:24)
Korean, 개역한글
우리 주 예수 그리스도를 변함 없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을찌어다 (에베소서 6:24)
Lithuanian, Lithuanian
Malonė visiems, kurie nuoširdžiai myli mūsų Viešpatį Jėzų Kristų! Amen. (Efeziečiams 6:24)
Maori, Maori
Kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti. Amine. (Ephesians 6:24)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet! (Efeserne 6:24)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Laska niech bedzie ze wszystkimi milujacymi Pana naszego, Jezusa Chrystusa ku nieskazitelnosci. Amen. (Efezjan 6:24)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém. (Efésios 6:24)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor sincero e incorruptível. (Efésios 6:24)
Romanian, Romanian Version
Harul să fie cu toţi cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos în curăţie. Amin. (Efeseni 6:24)
Russian, koi8r
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь. (Ефесянам 6:24)
Russian, Synodal Translation
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь. (Ефесянам 6:24)
Spanish, Reina Valera 1989
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén. (Efesios 6:24)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. (A los efesios escrita desde Roma, enviada con Tíquico.) (Efesios 6:24)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Gracia sea con todos los que aman al Señor nuestro, Jesús, el Cristo en incorrupción. Amén. (Efesios 6:24)
Swahili, Swahili NT
Nawatakia neema ya Mungu wote wanaompenda Bwana wetu Yesu Kristo kwa mapendo yasiyo na mwisho. (Waefeso 6:24)
Swedish, Swedish Bible
Nåd vare med alla som älska vår Herre Jesus Kristus -- nåd i oförgängligt liv. (Efesierbrevet 6:24)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating Panginoong Jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. Siya nawa. (Mga Taga-Efeso 6:24)
Thai, Thai: from KJV
ขอพระคุณดำรงอยู่กับบรรดาคนที่รักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราด้วยความจริงใจ เอเมน [เขียนถึงชาวเอเฟซัสจากเมืองโรม และส่งโดยทีคิกัส] (เอเฟซัส 6:24)
Turkish, Turkish
Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun. (EFESLİLER 6:24)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Nguyền xin ân điển ở với hết thảy những kẻ lấy lòng yêu thương chẳng phai mà kính mến Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta! (Ê-phê-sô 6:24)