Ja sam Jahve, Bog vaš! Po uredbama mojim hodite, čuvajte i vršite moje zakone (Ezekiel 20:19)
Czech, Czech BKR
Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je. (Ezechiel 20:19)
Danish, Danish
Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare paa at holde mine Lovbud; (Ezekiel 20:19)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Ik ben de HEERE, uw God, wandelt in Mijn inzettingen, en onderhoudt Mijn rechten, en doet dezelve. (Ezechiël 20:19)
English, American King James Version
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, American Standard Version
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, Darby Bible
I [am] Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, English Revised Version
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, King James Version
I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, New American Standard Bible
'I am the LORD your God; walk in My statutes and keep My ordinances and observe them. (Ezekiel 20:19)
English, Webster’s Bible
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, World English Bible
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them; (Ezekiel 20:19)
English, Young's Literal Translation
I am Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them, (Ezekiel 20:19)
Esperanto, Esperanto
Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn legxojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin; (Jeĥezkel 20:19)
Finnish, Finnish Bible 1776
Sillä minä olen Herra teidän Jumalanne: minun säätyini jälkeen pitää teidän elämän, ja minun oikeuteni pitämän, ja niiden jälkeen tekemän. (Hesekiel 20:19)
French, Darby
Je suis l'Eternel, votre Dieu; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances et pratiquez-les; (Ézéchiel 20:19)
French, Louis Segond
Je suis l'Eternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique. (Ézéchiel 20:19)
French, Martin 1744
Je suis l'Eternel votre Dieu; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et les faites. (Ézéchiel 20:19)
German, Luther 1912
Denn ich bin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben, und meine Rechte sollt ihr halten und darnach tun; (Ezequiel 20:19)
German, Modernized
Denn ich hin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben und meine Rechte sollt ihr halten und danach tun (Ezequiel 20:19)
나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 따르며 나의 규례를 지켜 행하고 (에스겔 20:19)
Korean, 개역한글
나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고 (에스겔 20:19)
Lithuanian, Lithuanian
Aš esu Viešpats, jūsų Dievas. Laikykitės mano įsakymų ir vykdykite mano nuostatus, (Ezechielio 20:19)
Maori, Maori
Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia; (Ezekiel 20:19)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Jeg er Herren eders Gud; følg mine bud og hold mine lover og gjør efter dem! (Esekiel 20:19)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodzcie, a sadów moich strzezcie, i czyncie ich; (Ezechiela 20:19)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e executai-os. (Ezequiel 20:19)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus; caminhai, pois, de acordo com os meus estatutos e obedecei às minhas leis! (Ezequiel 20:19)
Romanian, Romanian Version
Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru; umblaţi întocmai după rânduielile Mele, păziţi poruncile Mele şi împliniţi-le. (Ezechiel 20:19)
Russian, koi8r
Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. (Иезекииля 20:19)
Russian, Synodal Translation
Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их. (Иезекииля 20:19)
Spanish, Reina Valera 1989
Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis estatutos, y guardad mis preceptos, y ponedlos por obra; (Ezequiel 20:19)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis estatutos, y guardad mis decretos, y ponedlos por obra; (Ezequiel 20:19)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Yo soy el SEÑOR vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra; (Ezequiel 20:19)
Swedish, Swedish Bible
Jag är HERREN, eder Gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem. (Hesekiel 20:19)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ako ang Panginoon ninyong Dios: magsilakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan, at ingatan ninyo ang aking mga kahatulan, at inyong isagawa; (Ezekiel 20:19)