Bible
〉
Ezra
〉
7
〉   8
〈 Ezra 7:8 〉
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hulle het in Yerushalayim gekom in die vyfde maand van die sewende jaar van die koning. (ESRA 7:8)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Ezdra arriti në Jeruzalem në muajin e pestë, që ishte viti i shtatë i mbretit. (Esdra 7:8)
Bulgarian, Bulgarian Bible
[Ездра] стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя. (Ездра 7:8)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
王 第 七 年 五 月 ， 以 斯 拉 到 了 耶 路 撒 冷 。 (以斯拉記 7:8)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
王 第 七 年 五 月 ， 以 斯 拉 到 了 耶 路 撒 冷 。 (以斯拉記 7:8)
Chinese, 现代标点和合本
王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。 (以斯拉記 7:8)
Chinese, 現代標點和合本
王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。 (以斯拉記 7:8)
Croatian, Croatian Bible
A Ezra je došao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve. (Ezra 7:8)
Czech, Czech BKR
A přišel do Jeruzaléma pátého měsíce. Tenť jest rok sedmý krále Daria. (Ezdráš 7:8)
Danish, Danish
De kom til Jerusalem i den femte Maaned i Kongens syvende Regeringsaar; (Ezra 7:8)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
En hij kwam te Jeruzalem in de vijfde maand; dat was het zevende jaar dezes konings. (Ezra 7:8)
English, American King James Version
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, American Standard Version
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, Darby Bible
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, English Revised Version
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, King James Version
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, New American Standard Bible
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, Webster’s Bible
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, World English Bible
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. (Ezra 7:8)
English, Young's Literal Translation
And he cometh in to Jerusalem in the fifth month, that is in the seventh year of the king, (Ezra 7:8)
Esperanto, Esperanto
Kaj li venis en Jerusalemon en la kvina monato, en la sepa jaro de la regxo. (Ezra 7:8)
Finnish, Finnish Bible 1776
Ja hän tuli Jerusalemiin viidentenä kuukautena, se oli seitsemäs kuninkaan vuosi. (Esra 7:8)
French, Darby
Et il arriva à Jerusalem, le cinquieme mois; c'etait la septieme annee du roi. (Esdras 7:8)
French, Louis Segond
Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi; (Esdras 7:8)
French, Martin 1744
Et [Esdras] arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du Roi. (Esdras 7:8)
German, Luther 1912
Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs. (Esdras 7:8)
German, Modernized
Und sie kamen gen Jerusalem im fünften Monden, das ist das siebente Jahr des Königs. (Esdras 7:8)
Hebrew, Hebrew And Greek
וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃ (עזרא 7:8)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃ (עזרא 7:8)
Hungarian, Karoli Bible 1908
És [Ezsdrás] megérkezék [velök] Jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében. (Ezsdrás 7:8)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka sampailah ia ke dalam Yeruzalem pada bulan yang kelima, yaitu pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan raja itu. (Ezra 7:8)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Ed egli arrivò in Gerusalemme al quinto mese dell’anno settimo del re. (Esdra 7:8)
Italian, Riveduta Bible 1927
Esdra giunse a Gerusalemme il quinto mese, nel settimo anno del re. (Esdra 7:8)
Japanese, Japanese 1955
そして王の七年の五月にエズラはエルサレムに来た。 (エズラ記 7:8)
Korean, 개역개정
이 에스라가 올라왔으니 왕의 제칠년 다섯째 달이라  (에스라 7:8)
Korean, 개역한글
이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라 (에스라 7:8)
Lithuanian, Lithuanian
Jis atėjo į Jeruzalę septintų karaliaus metų penktą mėnesį. (Ezros 7:8)
Maori, Maori
Na kua tae ia ki Hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi. (Ezra 7:8)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Han kom til Jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år. (Esra 7:8)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
I przyszedl do Jeruzalemu miesiaca piatego; tenci byl rok siódmy króla Daryjusza. (Ezdrasza 7:8)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E no quinto mês chegou a Jerusalém, no sétimo ano deste rei. (Esdras 7:8)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
No quinto mês do sétimo ano deste reinado, chegou Esdras a Jerusalém. (Esdras 7:8)
Romanian, Romanian Version
Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al şaptelea al împăratului. (Ezra 7:8)
Russian, koi8r
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. (Ездры 7:8)
Russian, Synodal Translation
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя. (Ездры 7:8)
Spanish, Reina Valera 1989
Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey. (Esdras 7:8)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y llegó a Jerusalén en el mes quinto, el año séptimo del rey. (Esdras 7:8)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y llegó a Jerusalén en el mes quinto, el año séptimo del rey. (Esdras 7:8)
Swedish, Swedish Bible
Och han kom till Jerusalem i femte månaden, i konungens sjunde regeringsår. (Esra 7:8)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari. (Ezra 7:8)
Thai, Thai: from KJV
และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดของกษัตริย์ (เอสรา 7:8)
Turkish, Turkish
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı. (EZRA 7:8)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Tháng năm năm thứ bảy đời vua ấy, E-xơ-ra đến thành Giê-ru-sa-lem. (Ê-xơ-ra 7:8)