그의 가지는 퍼지며 그의 아름다움은 감람나무와 같고 그의 향기는 레바논 백향목 같으리니 (호세아 14:6)
Korean, 개역한글
그 가지는 퍼지며 그 아름다움은 감람나무와 같고 그 향기는 레바논 백향목 같으리니 (호세아 14:6)
Lithuanian, Lithuanian
Jis išsikeros, išleis atžalas, bus gražus kaip alyvmedis ir kvepės kaip Libanas. (Ozėjo 14:6)
Maori, Maori
Ka tautoro ona manga, ka rite tona ataahua ki to te oriwa, tona kakara ki to Repanona. (Hosea 14:6)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Hans skudd skal brede sig vidt utover, og hans løv skal skinne som oljetreet, og dufte skal han som Libanon. (Hosea 14:6)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Rozrosna sie galezie jego, a ozdoba jego bedzie jako oliwne drzewo, a won jego jako Libanska. (Ozeasza 14:6)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Estender-se-ão os seus galhos, e a sua glória será como a da oliveira, e sua fragrância como a do Líbano. (Oséias 14:6)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
seus ramos crescerão, seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância como a do cedro do Líbano. (Oséias 14:6)
Romanian, Romanian Version
Ramurile lui se vor întinde; măreţia lui va fi ca a măslinului, şi miresmele lui ca ale Libanului. (Osea 14:6)
Russian, koi8r
Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана. (Осии 14:7)
Russian, Synodal Translation
Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, какот Ливана. (Осии 14:7)
Spanish, Reina Valera 1989
Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y perfumará como el Líbano. (Oseas 14:6)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y su fragancia como el Líbano. (Oseas 14:6)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Se extenderán sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano. (Oseas 14:6)
Swedish, Swedish Bible
Telningar skola utgå från honom, han skall bliva lik ett olivträd i fägring och doft skall han sprida såsom Libanon. (Hosea 14:6)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang kaniyang mga sanga ay magsisiyabong, at ang kaniyang kagandahan ay magiging parang puno ng olibo, at ang kaniyang bango ay parang Libano. (Hoseas 14:6)