Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros. (João 13:35)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Através deste testemunho todos reconhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns pelos outros.” Pedro nega a Jesus por três vezes (João 13:35)
Romanian, Romanian Version
Prin aceasta vor cunoaşte toţi că sunteţi ucenicii Mei, dacă veţi avea dragoste unii pentru alţii.” (Ioan 13:35)
Russian, koi8r
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою. (Иоанна 13:35)
Russian, Synodal Translation
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою. (Иоанна 13:35)
Spanish, Reina Valera 1989
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros. (Juan 13:35)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros. (Juan 13:35)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros. (Juan 13:35)
Swahili, Swahili NT
Mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu." (Yohana 13:35)
Swedish, Swedish Bible
Om I haven kärlek inbördes, så skola alla därav förstå att I ären mina lärjungar.» (Johannes 13:35)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa. (Juan 13:35)