For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy. (Leviticus 11:45)
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲלֶ֤ה |
|
ham·ma·‘ă·leh
|
| who brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לִהְיֹ֥ת |
|
lih·yōṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וִהְיִיתֶ֣ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| you shall thus be |
|
H1961
|
| Verb |
| קְדֹשִׁ֔ים |
|
qə·ḏō·šîm
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| קָד֖וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |