3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Matthew
〉
5
〉 7
〈
Matthew 5:7
〉
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. (Matthew 5:7)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hoe uitermate gelukkig is dié wat liefdevol omgee, want vir hulle sal liefdevol omgegee word.
(MATTHÉÜS 5:7)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të gjejnë mëshirë.
(Mateu 5:7)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
(Матей 5:7)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
怜 恤 人 的 人 有 福 了 ! 因 为 他 们 必 蒙 怜 恤 。
(馬太福音 5:7)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
憐 恤 人 的 人 有 福 了 ! 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤 。
(馬太福音 5:7)
Chinese, 现代标点和合本
怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤。
(馬太福音 5:7)
Chinese, 現代標點和合本
憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。
(馬太福音 5:7)
Croatian, Croatian Bible
Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe!
(Matej 5:7)
Czech, Czech BKR
Blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství důjdou.
(Matouš 5:7)
Danish, Danish
Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.
(Matthæus 5:7)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.
(Matteüs 5:7)
English, American King James Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
(Matthew 5:7)
English, American Standard Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
(Matthew 5:7)
English, Darby Bible
Blessed the merciful, for *they* shall find mercy.
(Matthew 5:7)
English, English Revised Version
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
(Matthew 5:7)
English, King James Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
(Matthew 5:7)
English, New American Standard Bible
"Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
(Matthew 5:7)
English, Webster’s Bible
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
(Matthew 5:7)
English, World English Bible
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
(Matthew 5:7)
English, Young's Literal Translation
'Happy the kind -- because they shall find kindness.
(Matthew 5:7)
Esperanto, Esperanto
Felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton.
(Mateo 5:7)
Finnish, Finnish Bible 1776
Autuaat ovat laupiaat; sillä he saavat laupiuden.
(Matteus 5:7)
French, Darby
bienheureux les misericordieux, car c'est à eux que misericorde sera faite;
(Matthieu 5:7)
French, Louis Segond
Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
(Matthieu 5:7)
French, Martin 1744
Bienheureux sont les miséricordieux; car la miséricorde leur sera faite.
(Matthieu 5:7)
German, Luther 1912
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
(Mateus 5:7)
German, Modernized
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
(Mateus 5:7)
Greek, Nestle Greek New Testament (1904)
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7)
Greek, Scrivener New Testament (1894)
Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7)
Greek, Stephanus New Testament (1550)
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7)
Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7)
Hebrew, Hebrew And Greek
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
(- 5:7)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek.
(Máté 5:7)
Indonesian, Terjemahan Lama
Berbahagialah segala orang yang menaruh kasihan, karena mereka itu akan beroleh rahmat.
(Matius 5:7)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Beati i misericordiosi, perciocchè misericordia sarà loro fatta.
(Matteo 5:7)
Italian, Riveduta Bible 1927
Beati i misericordiosi, perché a loro misericordia sarà fatta.
(Matteo 5:7)
Japanese, Japanese 1955
あわれみ深い人たちは、さいわいである、彼らはあわれみを受けるであろう。
(マタイによる福音書 5:7)
Korean, 개역개정
긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요
(마태복음 5:7)
Korean, 개역한글
긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요
(마태복음 5:7)
Lithuanian, Lithuanian
Palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.
(Mato 5:7)
Maori, Maori
Ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou.
(Matthew 5:7)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.
(Matteus 5:7)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Blogoslawieni milosierni: albowiem oni milosierdzia dostapia.
(Mateusza 5:7)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
(Mateus 5:7)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.
(Mateus 5:7)
Romanian, Romanian Version
Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
(Matei 5:7)
Russian, koi8r
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
(Матфея 5:7)
Russian, Synodal Translation
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
(Матфея 5:7)
Spanish, Reina Valera 1989
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
(Mateo 5:7)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Bienaventurados los misericordiosos; porque ellos alcanzarán misericordia.
(Mateo 5:7)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Bienaventurados los misericordiosos; porque ellos alcanzarán misericordia.
(Mateo 5:7)
Swahili, Swahili NT
Heri walio na huruma, maana watahurumiwa.
(Mathayo 5:7)
Swedish, Swedish Bible
Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.
(Matteus 5:7)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
(Mateo 5:7)
Thai, Thai: from KJV
บุคคลผู้ใดมีใจกรุณา ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับพระกรุณา
(มัทธิว 5:7)
Turkish, Turkish
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
(MATTA 5:7)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!
(Ma-thi-ơ 5:7)
Copy (B)
Copy (E)
↑