그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 (마태복음 6:33)
Korean, 개역한글
너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 (마태복음 6:33)
Lithuanian, Lithuanian
Pirmiausia ieškokite Dievo karalystės ir Jo teisumo, o visa tai bus jums pridėta. (Mato 6:33)
Maori, Maori
Engari matua rapua tona rangatiratanga, me ana mea tika; a ka tapiritia enei mea katoa ma koutou. (Matthew 6:33)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! (Matteus 6:33)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Ale szukajcie naprzód królestwa Bozego, i sprawiedliwosci jego, a to wszystko bedzie wam przydano. (Mateusza 6:33)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. (Mateus 6:33)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Buscai, assim, em primeiro lugar, o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas. (Mateus 6:33)
Romanian, Romanian Version
Căutaţi mai întâi Împărăţia lui Dumnezeu şi neprihănirea Lui, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra. (Matei 6:33)
Russian, koi8r
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Матфея 6:33)
Russian, Synodal Translation
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Матфея 6:33)
Spanish, Reina Valera 1989
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. (Mateo 6:33)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. (Mateo 6:33)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. (Mateo 6:33)
Swahili, Swahili NT
Bali, zingatieni kwanza Ufalme wa Mungu na matakwa yake, na hayo mengine yote mtapewa kwa ziada. (Mathayo 6:33)
Swedish, Swedish Bible
Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder. (Matteus 6:33)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Datapuwa't hanapin muna ninyo ang kaniyang kaharian, at ang kaniyang katuwiran; at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo. (Mateo 6:33)