3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Sy leër is getel as drie en vyftig duisend vier honderd (53 400). (NÚMERI 2:30)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e tre mijë e katërqind. (Numrat 2:30)

Bulgarian, Bulgarian Bible

(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души. (Числа 2:30)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他军队被数的，共有五万三千四百名。 (民數記 2:30)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。 (民數記 2:30)

Chinese, 现代标点和合本

他军队被数的，共有五万三千四百名。 (民數記 2:30)

Chinese, 現代標點和合本

他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。 (民數記 2:30)

Croatian, Croatian Bible

Njegova vojska broji pedeset i tri tisuće i četiri stotine popisanih. (Brojevi 2:30)

Czech, Czech BKR

A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta. (Numeri 2:30)

Danish, Danish

de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 53 400 Mand. (4 Mosebog 2:30)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Zijn heir nu, en zijn getelden waren drie en vijftig duizend en vierhonderd. (Numeri 2:30)

English, American King James Version

And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. (Numbers 2:30)

English, American Standard Version

And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. (Numbers 2:30)

English, Darby Bible

and his host, even those that were numbered of them, fifty-three thousand four hundred. (Numbers 2:30)

English, English Revised Version

His division, and those who were numbered of them, were fifty-three thousand four hundred. (Numbers 2:30)

English, King James Version

And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. (Numbers 2:30)

English, New American Standard Bible

and his army, even their numbered men, 53,400. (Numbers 2:30)

English, Webster’s Bible

And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. (Numbers 2:30)

English, World English Bible

His division, and those who were numbered of them, were fifty-three thousand four hundred. (Numbers 2:30)

English, Young's Literal Translation

and his host, and their numbered ones, are three and fifty thousand and four hundred. (Numbers 2:30)

Esperanto, Esperanto

kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek tri mil kvarcent. (Nombroj 2:30)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja hänen joukkonsa luetut, kolmekuudettakymmentä tuhatta ja neljäsataa. (4. Mooseksen kirja 2:30)

French, Darby

et ses denombres, cinquante-trois mille quatre cents. (Nombres 2:30)

French, Louis Segond

et son corps d'armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement. (Nombres 2:30)

French, Martin 1744

Et sa troupe, et ses dénombrés, cinquante-trois mille quatre cents. (Nombres 2:30)

German, Luther 1912

und sein Heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert. (Números 2:30)

German, Modernized

sein Heer an der Summa dreiundfünfzigtausend und vierhundert. (Números 2:30)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּצְבָאֹ֖ו וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ (במדבר 2:30)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּצְבָאֹ֖ו וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ (במדבר 2:30)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhárom ezer és négyszáz. (4 Mózes 2:30)

Indonesian, Terjemahan Lama

Adapun tentaranya dan segala orangnya yang dibilang itu, lima laksa tiga ribu empat ratus banyaknya. (Bilangan 2:30)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

La cui schiera, e gli annoverati, son cinquantatremila quattrocento. (Numeri 2:30)

Italian, Riveduta Bible 1927

e il suo campo, secondo il censimento, è di cinquantatremila quattrocento uomini. (Numeri 2:30)

Japanese, Japanese 1955

その部隊、すなわち、数えられた者は五万三千四百人である。 (民数記 2:30)

Korean, 개역개정

그의 군대로 계수된 자가 오만 삼천사백 명이니 (민수기 2:30)

Korean, 개역한글

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니 (민수기 2:30)

Lithuanian, Lithuanian

Jo vyrų, tinkančių karui, yra penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai. (Skaičių 2:30)

Maori, Maori

A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma toru mano e wha rau. (Numbers 2:30)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er tre og femti tusen og fire hundre. (4 Mosebok 2:30)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A w jego wojsku policzonych piecdziesiat i trzy tysiace i cztery sta. (4 Mojżeszowa 2:30)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e três mil e quatrocentos. (Números 2:30)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Seu exército: 53. recenseados. (Números 2:30)

Romanian, Romanian Version

cu oştirea lui, alcătuită din cincizeci şi trei de mii patru sute de oameni ieşiţi la numărătoare. (Numeri 2:30)

Russian, koi8r

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста; (Числа 2:30)

Russian, Synodal Translation

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста; (Числа 2:30)

Spanish, Reina Valera 1989

Su cuerpo de ejército, con sus contados, cincuenta y tres mil cuatrocientos. (Números 2:30)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y su ejército, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil cuatrocientos. (Números 2:30)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil cuatrocientos. (Números 2:30)

Swedish, Swedish Bible

med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiotre tusen fyra hundra man. (4 Mosebok 2:30)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang kaniyang hukbo at yaong nangabilang sa kanila ay limang pu't tatlong libo at apat na raan. (Mga Bilang 2:30)

Thai, Thai: from KJV

พลโยธาที่นับไว้นี้มีห้าหมื่นสามพันสี่ร้อยคน (กันดารวิถี 2:30)

Turkish, Turkish

Bölüğünün sayısı 53 400 kişiydi. (ÇÖLDE SAYIM 2:30)

Vietnamese, Vietnamese Bible

và quân đội người, cứ theo kê sổ, cộng năm mươi ba ngàn bốn trăm người. (Dân-số Ký 2:30)