3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

dan sal jy die respekvolle vrees van יהוה verstaan en die kennis van God vind, (SPREUKE 2:5)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë. (Fjalët e urta 2:5)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога. (Притчи 2:5)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

你就明白敬畏耶和华，得以认识　神。 (箴言 2:5)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。 (箴言 2:5)

Chinese, 现代标点和合本

你就明白敬畏耶和华，得以认识神。 (箴言 2:5)

Chinese, 現代標點和合本

你就明白敬畏耶和華，得以認識神。 (箴言 2:5)

Croatian, Croatian Bible

tada ćeš shvatiti strah Gospodnji i naći ćeš Božje znanje. (Mudre Izreke 2:5)

Czech, Czech BKR

Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš; (Přísloví 2:5)

Danish, Danish

da nemmer du HERRENS Frygt og vinder dig Kundskab om Gud. (Ordsprogene 2:5)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dan zult gij de vreze des HEEREN verstaan, en zult de kennis van God vinden. (Spreuken 2:5)

English, American King James Version

Then shall you understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, American Standard Version

Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, Darby Bible

then shalt thou understand the fear of Jehovah, and find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, English Revised Version

then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, King James Version

Then shalt thou understand the fear of the Lord, and find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, New American Standard Bible

Then you will discern the fear of the LORD And discover the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, Webster’s Bible

Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, World English Bible

then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God. (Proverbs 2:5)

English, Young's Literal Translation

Then understandest thou fear of Jehovah, And knowledge of God thou findest. (Proverbs 2:5)

Esperanto, Esperanto

Tiam vi komprenos la timon antaux la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio. (Sentencoj 2:5)

Finnish, Finnish Bible 1776

Niin sinä ymmärrät Herran pelvon, ja Herran tunnon löydät. (Sananlaskut 2:5)

French, Darby

alors tu comprendras la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu. (Proverbes 2:5)

French, Louis Segond

Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu. (Proverbes 2:5)

French, Martin 1744

Alors tu connaîtras la crainte de l'Eternel, et tu trouveras la connaissance de Dieu. (Proverbes 2:5)

German, Luther 1912

alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden. (Provérbios 2:5)

German, Modernized

alsdann wirst du die Furcht des HERRN vernehmen und Gottes Erkenntnis finden. (Provérbios 2:5)

Hebrew, Hebrew And Greek

אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃ (משלי 2:5)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃ (משלי 2:5)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Akkor megérted az Úrnak félelmét, és az Istennek ismeretére jutsz. (Példabeszédek 2:5)

Indonesian, Terjemahan Lama

maka engkau kelak mengerti hal takut akan Tuhan serta mendapat pengetahuan akan Allah. (Amsal 2:5)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Allora tu intenderai il timor del Signore, E troverai la conoscenza di Dio. (Proverbi 2:5)

Italian, Riveduta Bible 1927

Allora intenderai il timor dell’Eterno, e troverai la conoscenza di Dio. (Proverbi 2:5)

Japanese, Japanese 1955

あなたは、主を恐れることを悟り、神を知ることができるようになる。 (箴言 2:5)

Korean, 개역개정

여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니 (잠언 2:5)

Korean, 개역한글

여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니 (잠언 2:5)

Lithuanian, Lithuanian

tada tu suprasi Viešpaties baimę ir rasi Dievo pažinimą. (Patarlių 2:5)

Maori, Maori

Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, kite ai i te mohio ki te Atua. (Proverbs 2:5)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud. (Salomos Ordspråk 2:5)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Tedy zrozumiesz bojazn Panska, a znajomosc Boza znajdziesz. (Przypowieści 2:5)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus. (Provérbios 2:5)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

então, compreenderás o que significa o temor do SENHOR e acharás o conhecimento (Provérbios 2:5)

Romanian, Romanian Version

atunci vei înţelege frica de Domnul şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu. (Proverbe 2:5)

Russian, koi8r

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. (Притчи 2:5)

Russian, Synodal Translation

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. (Притчи 2:5)

Spanish, Reina Valera 1989

Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios. (Proverbios 2:5)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios. (Proverbios 2:5)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

entonces entenderás el temor del SEÑOR, y hallarás el conocimiento de Dios. (Proverbios 2:5)

Swedish, Swedish Bible

då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna. (Ordspråksboken 2:5)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa Panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng Dios. (Mga Kawikaan 2:5)

Thai, Thai: from KJV

นั่นแหละ เจ้าจะเข้าใจความยำเกรงพระเยโฮวาห์ และพบความรู้ของพระเจ้า (สุภาษิต 2:5)

Turkish, Turkish

RAB korkusunu anlarVe Tanrıyı yakından tanırsın. (SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:5)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự kính sợ Ðức Giê-hô-va, Và tìm được điều tri thức của Ðức Chúa Trời. (Châm-ngôn 2:5)