Bible
〉
Psalm
〉
119
〉   142
〈 Psalm 119:142 〉
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. (Psalm 119:142)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
U onpartydige opregtheid is vir ewig en U wet is waarheid. (PSALMS 119:142)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Drejtësia jote është një drejtësi e përjetshme dhe ligji yt është i vërtetë. (Psalmet 119:142)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Твоята правда е вечна правда; И законът Ти е истина. (Псалми 118:142)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 公 义 永 远 长 存 ； 你 的 律 法 尽 都 真 实 。 (詩篇 119:142)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 公 義 永 遠 長 存 ； 你 的 律 法 盡 都 真 實 。 (詩篇 119:142)
Chinese, 现代标点和合本
你的公义永远长存，你的律法尽都真实。 (詩篇 119:142)
Chinese, 現代標點和合本
你的公義永遠長存，你的律法盡都真實。 (詩篇 119:142)
Croatian, Croatian Bible
Pravda je tvoja pravda vječita i Zakon tvoj sama istina. (Psalmi 119:142)
Czech, Czech BKR
Spravedlnost tvá jest spravedlnost věčná, a zákon tvůj pravda. (Žalmy 119:142)
Danish, Danish
Din Retfærd er Ret for evigt, din Lov er Sandhed. (Salme 119:142)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Uw gerechtigheid is gerechtigheid in eeuwigheid, en Uw wet is de waarheid. (Psalmen 119:142)
English, American King James Version
Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is the truth. (Psalm 119:142)
English, American Standard Version
Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth. (Psalm 119:142)
English, Darby Bible
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth. (Psalm 119:142)
English, English Revised Version
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. (Psalm 119:142)
English, King James Version
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. (Psalm 119:142)
English, New American Standard Bible
Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth. (Psalm 119:142)
English, Webster’s Bible
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. (Psalm 119:142)
English, World English Bible
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. (Psalm 119:142)
English, Young's Literal Translation
Thy righteousness is righteousness to the age, And Thy law is truth. (Psalm 119:142)
Esperanto, Esperanto
Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero. (Psalmaro 119:142)
Finnish, Finnish Bible 1776
Sinun vanhurskautes on ijankaikkinen vanhurskaus, ja sinun lakis on totuus. (Psalmit 119:142)
French, Darby
Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est verite. (Psaume 119:142)
French, Louis Segond
Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité. (Psaume 119:142)
French, Martin 1744
Ta justice est une justice à toujours, et ta Loi est la vérité. (Psaume 119:142)
German, Luther 1912
Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. (Salmos 119:142)
German, Modernized
Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. (Salmos 119:142)
Hebrew, Hebrew And Greek
צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעֹולָ֑ם וְֽתֹורָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃ (תהלים 119:142)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעֹולָ֑ם וְֽתֹורָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃ (תהלים 119:142)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A te igazságod igazság örökké, és a te törvényed igaz. (Zsoltárok 119:142)
Indonesian, Terjemahan Lama
Adapun kebenaran-Mu itulah keadilan sampai selama-lamanya dan taurat-Mu itulah kebenaran belaka. (Mazmur 119:142)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità. (Salmi 119:142)
Italian, Riveduta Bible 1927
La tua giustizia è una giustizia eterna, e la tua legge è verità. (Salmi 119:142)
Japanese, Japanese 1955
あなたの義はとこしえに正しく、あなたのおきてはまことです。 (詩篇 119:142)
Korean, 개역개정
주의 의는 영원한 의요 주의 율법은 진리로소이다  (시편 119:142)
Korean, 개역한글
주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다 (시편 119:142)
Lithuanian, Lithuanian
Tavo teisumas amžinas, Tavo įstatymas­tiesa. (Psalmynas 119:142)
Maori, Maori
He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture. (Psalm 119:142)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet. (Salmene 119:142)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Sprawiedliwosc twoja sprawiedliwosc wieczna, a zakon twój prawda. (Psalmów 119:142)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade. (Salmos 119:142)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Tua justiça é justiça eterna, e a tua Lei é a verdade! (Salmos 119:142)
Romanian, Romanian Version
Dreptatea Ta este o dreptate veşnică, şi Legea Ta este adevărul. (Psalmii 119:142)
Russian, koi8r
Правда Твоя--правда вечная, и закон Твой--истина. (Псалтирь 118:142)
Russian, Synodal Translation
Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина. (Псалтирь 118:142)
Spanish, Reina Valera 1989
Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad. (Salmos 119:142)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la verdad. (Salmos 119:142)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la misma verdad. (Salmos 119:142)
Swedish, Swedish Bible
Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning. (Psaltaren 119:142)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan. (Mga Awit 119:142)
Thai, Thai: from KJV
ความชอบธรรมของพระองค์ชอบธรรมอยู่เป็นนิตย์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง (เพลงสดุดี 119:142)
Turkish, Turkish
Adaletin sonsuza dek doğrudur,Yasan gerçektir. (MEZMURLAR 119:142)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Sự công bình Chúa là sự công bình đời đời, Luật pháp Chúa là chơn thật. (Thi-thiên 119:142)