3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

en die pad van vrede, gesondheid, voorspoed en vergenoegdheid het hulle nie geken nie.’ (ROMEINE 3:17)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

dhe nuk e kanë njohur udhën e paqes; (Romakëve 3:17)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И те не знаят пътя на мира", (Яков 3:17)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

平安的路，他们未曾知道； (羅馬書 3:17)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

平安的路，他們未曾知道； (羅馬書 3:17)

Chinese, 现代标点和合本

平安的路，他们未曾知道。 (羅馬書 3:17)

Chinese, 現代標點和合本

平安的路，他們未曾知道。 (羅馬書 3:17)

Croatian, Croatian Bible

put mira oni ne poznaju, (Rimljanima 3:17)

Czech, Czech BKR

A cesty pokoje nepoznali. (Římanům 3:17)

Danish, Danish

og Freds Vej have de ikke kendt.« (Romerne 3:17)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En den weg des vredes hebben zij niet gekend. (Romeinen 3:17)

English, American King James Version

And the way of peace have they not known: (Romans 3:17)

English, American Standard Version

And the way of peace have they not known: (Romans 3:17)

English, Darby Bible

and way of peace they have not known: (Romans 3:17)

English, English Revised Version

The way of peace, they haven't known." (Romans 3:17)

English, King James Version

And the way of peace have they not known: (Romans 3:17)

English, New American Standard Bible

AND THE PATH OF PEACE THEY HAVE NOT KNOWN." (Romans 3:17)

English, Webster’s Bible

And the way of peace have they not known. (Romans 3:17)

English, World English Bible

The way of peace, they haven't known." (Romans 3:17)

English, Young's Literal Translation

And a way of peace they did not know. (Romans 3:17)

Esperanto, Esperanto

Kaj vojon de paco ili ne konas; (Romanoj 3:17)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja ei he rauhan tietä tunteneet. (Roomalaiskirje 3:17)

French, Darby

et ils n'ont point connu la voie de la paix; (Romains 3:17)

French, Louis Segond

Ils ne connaissent pas le chemin de la paix; (Romains 3:17)

French, Martin 1744

Et ils n'ont point connu la voie de la paix. (Romains 3:17)

German, Luther 1912

und den Weg des Friedens wissen sie nicht. (Romanos 3:17)

German, Modernized

und den Weg des Friedens wissen sie nicht. (Romanos 3:17)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:17)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν· (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:17)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:17)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:17)

Hebrew, Hebrew And Greek

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. (- 3:17)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És a békességnek útját nem ismerik. (Róma 3:17)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan jalan sejahtera tiada dikenalnya; (Roma 3:17)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e non hanno conosciuta la via della pace; (Romani 3:17)

Italian, Riveduta Bible 1927

e non hanno conosciuto la via della pace. (Romani 3:17)

Japanese, Japanese 1955

そして、彼らは平和の道を知らない。 (ローマ人への手紙 3:17)

Korean, 개역개정

평강의 길을 알지 못하였고 (로마서 3:17)

Korean, 개역한글

평강의 길을 알지 못하였고 (로마서 3:17)

Lithuanian, Lithuanian

Jie nepažino taikos kelio, (Romiečiams 3:17)

Maori, Maori

Kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie: (Romans 3:17)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og freds vei kjenner de ikke. (Romerne 3:17)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A drogi pokoju nie poznali; (Rzymian 3:17)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E não conheceram o caminho da paz. (Romanos 3:17)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

e não conhecem o caminho da paz. (Romanos 3:17)

Romanian, Romanian Version

nu cunosc calea păcii; (Romani 3:17)

Russian, koi8r

они не знают пути мира. (Римлянам 3:17)

Russian, Synodal Translation

они не знают пути мира. (Римлянам 3:17)

Spanish, Reina Valera 1989

Y no conocieron camino de paz. (Romanos 3:17)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y el camino de paz no han conocido. (Romanos 3:17)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y camino de paz no conocieron: (Romanos 3:17)

Swahili, Swahili NT

njia ya amani hawaijui. (Warumi 3:17)

Swedish, Swedish Bible

och fridens väg känna de icke. (Romabrevet 3:17)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala; (Mga Taga-Roma 3:17)

Thai, Thai: from KJV

และเขาไม่รู้จักทางแห่งสันติสุข (หนังสือโรม 3:17)

Turkish, Turkish

Esenlik yolunu da bilmezler.›› (ROMALILAR 3:17)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Chúng nó chẳng hề biết con đường bình an. (Rô-ma 3:17)