3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

‘Die respekvolle vrees vir God is nie voor hulle oë nie.’ (ROMEINE 3:18)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

nuk ka druajtja e Perëndisë para syve të tyre''. (Romakëve 3:18)

Bulgarian, Bulgarian Bible

"Пред очите им няма страх от Бога". (Яков 3:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他们眼中不怕神。 (羅馬書 3:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他們眼中不怕神。 (羅馬書 3:18)

Chinese, 现代标点和合本

他们眼中不怕神。” (羅馬書 3:18)

Chinese, 現代標點和合本

他們眼中不怕神。」 (羅馬書 3:18)

Croatian, Croatian Bible

straha Božjega nemaju pred očima. (Rimljanima 3:18)

Czech, Czech BKR

Není bázně Boží před očima jejich. (Římanům 3:18)

Danish, Danish

»Der er ikke Gudsfrygt for deres Øjne.« (Romerne 3:18)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Er is geen vreze Gods voor hun ogen. (Romeinen 3:18)

English, American King James Version

There is no fear of God before their eyes. (Romans 3:18)

English, American Standard Version

There is no fear of God before their eyes. (Romans 3:18)

English, Darby Bible

there is no fear of God before their eyes. (Romans 3:18)

English, English Revised Version

"There is no fear of God before their eyes." (Romans 3:18)

English, King James Version

There is no fear of God before their eyes. (Romans 3:18)

English, New American Standard Bible

"THERE IS NO FEAR OF GOD BEFORE THEIR EYES." (Romans 3:18)

English, Webster’s Bible

There is no fear of God before their eyes. (Romans 3:18)

English, World English Bible

"There is no fear of God before their eyes." (Romans 3:18)

English, Young's Literal Translation

There is no fear of God before their eyes.' (Romans 3:18)

Esperanto, Esperanto

Antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux Dio. (Romanoj 3:18)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ei ole Jumalan pelko heidän silmäinsä edessä. (Roomalaiskirje 3:18)

French, Darby

il n'y a point de crainte de Dieu devant leurs yeux. (Romains 3:18)

French, Louis Segond

La crainte de Dieu n'est pas devant leurs yeux. (Romains 3:18)

French, Martin 1744

La crainte de Dieu n'est point devant leurs yeux. (Romains 3:18)

German, Luther 1912

Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen." (Romanos 3:18)

German, Modernized

Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen. (Romanos 3:18)

Greek, Nestle Greek New Testament (1904)

οὐκ ἔστιν φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:18)

Greek, Scrivener New Testament (1894)

οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:18)

Greek, Stephanus New Testament (1550)

οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:18)

Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)

οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:18)

Hebrew, Hebrew And Greek

οὐκ ἔστιν φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. (- 3:18)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Nincs isteni félelem az õ szemök elõtt. (Róma 3:18)

Indonesian, Terjemahan Lama

maka ketakutan akan Allah tiada di hadapan matanya. (Roma 3:18)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

il timor di Dio non è davanti agli occhi loro. (Romani 3:18)

Italian, Riveduta Bible 1927

Non c’è timor di Dio dinanzi agli occhi loro. (Romani 3:18)

Japanese, Japanese 1955

彼らの目の前には、神に対する恐れがない」。 (ローマ人への手紙 3:18)

Korean, 개역개정

그들의 눈 앞에 하나님을 두려워함이 없느니라 함과 같으니라 (로마서 3:18)

Korean, 개역한글

저희 눈앞에 하나님을 두려워함이 없느니라 함과 같으니라 (로마서 3:18)

Lithuanian, Lithuanian

ir prieš jų akis nestovi Dievo baimė”. (Romiečiams 3:18)

Maori, Maori

Kahore he wehi o te Atua i mua i o ratou kanohi. (Romans 3:18)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Det er ikke gudsfrykt for deres øine. (Romerne 3:18)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Nie masz bojazni Bozej przed oczami ich. (Rzymian 3:18)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Não há temor de Deus diante de seus olhos. (Romanos 3:18)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Consideram que é inútil temer a Deus”. (Romanos 3:18)

Romanian, Romanian Version

frica de Dumnezeu nu este înaintea ochilor lor.” (Romani 3:18)

Russian, koi8r

Нет страха Божия перед глазами их. (Римлянам 3:18)

Russian, Synodal Translation

Нет страха Божия перед глазами их. (Римлянам 3:18)

Spanish, Reina Valera 1989

No hay temor de Dios delante de sus ojos. (Romanos 3:18)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

No hay temor de Dios delante de sus ojos. (Romanos 3:18)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

no hay temor de Dios delante de sus ojos. (Romanos 3:18)

Swahili, Swahili NT

Hawajali kabisa kumcha Mungu." (Warumi 3:18)

Swedish, Swedish Bible

Guds fruktan är icke för deras ögon.» (Romabrevet 3:18)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Walang pagkatakot sa Dios sa harap ng kanilang mga mata. (Mga Taga-Roma 3:18)

Thai, Thai: from KJV

ในแววตาของเขาไม่มีความเกรงกลัวพระเจ้า' (หนังสือโรม 3:18)

Turkish, Turkish

‹‹Tanrı korkusu yoktur onlarda.›› (ROMALILAR 3:18)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Chẳng có sự kính sợ Ðức Chúa Trời ở trước mặt chúng nó. (Rô-ma 3:18)